Les publications

Les enseignants-chercheurs du CRATIL publient dans la revue Transversalités, Revue de l’Institut Catholique de Paris et dans Le bulletin du CRATIL.

Le bulletin du CRATIL

Le bulletin du CRATIL est le support des publications du CRATIL. Les travaux en cours y sont présentés sous forme de synthèses, d’articles, de brèves, de présentation de publications diverses et d’ouvrages.
Les thématiques de publication sont lancées régulièrement et font l’objet des dossiers des numéros à venir.

Numéro 1 - Juin 2008 (pdf)
Actes du colloque du Cinquantenaire de l’ISIT, Paris, 30 novembre 2007, Comprendre, traduire, interpréter : le management interculturel
Le n° 1 est consacré au positionnement de la problématique en management interculturel.

Numéro 2 - Novembre 2008 (pdf)
Le n° 2 présente les travaux de recherche du GDR3 autour du thème "Interculturel et diversité".

Numéro 3 - Mai 2009 (pdf)
Le n° 3 présente l’ensemble de la recherche du CRATIL

Numéro 4 - Novembre 2009 (pdf)
Le n° 4 rassemble diverses contributions pluridisciplinaires axées autour de la traductologie.

Numéro 5 - Avril 2010 (pdf)
Le n° 5 propose trois contributions principales autour du management et de la communication interculturels et de la traductologie.

Les Actes de colloques

Les Actes de colloques organisés par le CRATIL sont publiés dans la revue Transversalités ainsi que dans Le bulletin du CRATIL.

Les Actes du colloque "Didactiques et traduction" du 18 novembre 2006, premier colloque officiel du CRATIL, sont disponibles dans le n° 102 de la revue Transversalités de juin 2007. Ce volume rassemble les actes du colloque. Participants au colloque : l’ensemble des membres du CRATIL et un certain nombre de chercheurs invités : Paul Bensimon, Montserrat Tarrés, Philippe Rothstein, Daniel Gile, Véronique Sauron, Daniel Gouadec, Hendrick J. Kockaert et Andrew Gillies. 

Les publications des enseignants-chercheurs

Les enseignants-chercheurs de l’ISIT publient des ouvrages et des articles dans des revues spécialisées. Certaines publications sont disponibles en ligne.
 

Actualité

Interprétation de conférence : session de septembre, inscrivez-vous