Programme Master

4 spécialisations offertes :

  • Management Interculturel (MI)
  • Communication Interculturelle et traduction (CIT)
  • Interprétation de conférence
  • Master Européen en Traduction Spécialisée (METS)

Important  : le METS est accessible, sur sélection, uniquement après une 4e année à l’ISIT en Management interculturel (MI) ou Communication interculturelle et traduction (CIT). 
 

Conditions d’inscription

Etre titulaire d’un niveau L3 validé ou M1 quelle que soit la spécialité ou d’un titre équivalent 

Calendrier

  • Ouverture des inscriptions : décembre 2009
  • Clôture des inscriptions : 1 semaine avant la date des épreuves
  • Epreuves
    2 centres d’épreuves : Paris et Toulouse
    PARIS : ISIT - 21 rue d’Assas - 75006 Paris
    TOULOUSE : Lycée Saliège - 3 rue Bernanos - 31330 Balma (Toulouse)
    A noter : Les candidats ne résidant pas en France peuvent passer les épreuves à l’étranger dans leur lycée, dans un consulat ou une ambassade. Ils doivent prendre contact directement avec l’ISIT pour connaître la procédure à suivre.
    1e session : 12 juin 2010
    2e session : 1er septembre 2010 
    Une seule session possible par an
  •  Publication des résultats : 15 jours après la date des épreuves (affichage et courrier)

Epreuves

Le niveau requis en français et langues étrangères correspond au niveau des étudiants de l’ISIT pour l’entrée en 4e année.

Les candidats sont évalués sur leur maîtrise de l’expression écrite, leur capacité d’analyse, leur culture générale et leur niveau en langues étrangères.

  • Traduction (2 langues obligatoires dont l’anglais) : 1h30
  • Thème (2 langues obligatoires dont l’anglais) : 1 h
  • QCM de culture générale et synthèse : 2 h
  • Etude du dossier
Eléments pris en compte par le jury
  • Les notes obtenues au test (toute note inférieure à 8 est éliminatoire, il n’y a pas de compensation entre les matières)
  • L’étude du dossier complet (les candidats sont invités à retourner leur dossier avec toutes les pièces demandées)
  • Le jury se réserve le droit de convoquer un candidat à un entretien oral complémentaire
  • L’intégration à l’ISIT est soumise à l’obtention des diplômes requis pour une entrée en Master.

Se préparer

Les candidats doivent se préparer aux épreuves d’entrée à l’ISIT à l’aide des bibliographies indiquées et en consultant les annales des années précédentes.
Les étudiants doivent maîtriser les méthodes de traduction vers le français et les langues étrangères.

Télécharger les annales de 4e année

S’inscrire

Les dossiers doivent être téléchargés et retournés remplis à l’adresse suivante :

ISIT – 21 rue d’Assas – 75270 Paris cedex 06

Les frais d’inscription sont de 200 à 280 €. Ils ne sont pas remboursables.

Télécharger un dossier d’inscription en 4e année MI

Télécharger un dossier d’inscription en 4e année CIT

Votre contact :
Fabienne Lancelot – contact@isit-paris.fr – Tél. : + 33 (0)1 42 22 33 16

Etudiants étrangers 

Les étudiants non scolarisés dans le système éducatif français peuvent être candidats à l’ISIT dans les programmes de Master.

Ils passent les tests en français et anglais obligatoirement. L’autre langue vivante obligatoire sera leur langue maternelle, validée en fin de cursus.

Les étudiants des pays anglophones doivent présenter une autre langue vivante : allemand, espagnol, italien, chinois.

Les diplômes et documents justificatifs doivent être traduits en français par un traducteur assermenté. Les équivalences de notation pour les systèmes hors Europe doivent être explicités.
 

Actualité

Interprétation de conférence : session de septembre, inscrivez-vous