Se préparer (admissibilité)

Epreuves d’admissibilité

Les épreuves d’admissibilité en interprétation de conférence se déroulent de la façon suivante :
- compréhension de 2 discours en français et de 2 discours en anglais  : écoute des discours puis répondre à des questions à choix multiple visant à vérifier votre compréhension du discours (une seule réponse par question). Le candidat est autorisé à prendre des notes pendant les discours.
- culture générale  : 1 QCM en français et 1 QCM en anglais sur des questions de culture générale (actualité politique, économique et internationale).

Les candidats seront déclarés admissibles en fonction de leurs résultats aux tests écrits et de l’étude du dossier (qualité de leur parcours et lettre de motivation).

Les annales (sessions de mai et août)

Les QCM en français et en anglais portent uniquement sur le début de chaque discours dont la durée est indiquée entre parenthèses.

Les discours proposés sont des liens URL vers les principaux sites de diffusion de vidéos sur internet.

  Mai 2011 Août 2011
Compréhension de discours français :    
Discours 1 (français)  Roselyne Bachelot (4’42") Pierre Duquesne (4’24’’)   
Discours 1 - QCM (français)  
Discours 2 (français)  Daniel Cohn-Bendit (3’58")  Eva Joly (5’)
Discours 2 - QCM (français)  
     
English comprehension :    
Speech 1 (english) Theresa May (3’44’’)  Louise Ellman (2’53’’)
Speech 1 - Quizz (english)  
Speech 2 (english) Barack Obama (3’51’’) Julian Assange (4’25’’) 
Speech 2 - Quizz (english)    
     
Culture générale :    
QCM en français    
Quizz in English    

Le contexte des discours (sessions de mai et août)

  Mai 2011 Août 2011
Compréhension de discours français :    

Discours 1 (français)

Discours prononcé par Mme Roselyne Bachelot en juin 2010, alors à la tête d’un grand ministère comprenant, entre autres, la Santé. Mme Bachelot s’adresse au Congrès annuel de la Société Française d’Accompagnement et de soins Palliatifs et présente les améliorations apportées aux soins palliatifs par le gouvernement au cours de l’année 2009. 

Entretien donné le 23 mars 2010 par M. Pierre Duquesne, Ambassadeur chargé des questions économiques de reconstruction et de développement du Ministère français des Affaires étrangères et européennes : il y évoque la manière dont la France a préparé la Conférence internationale des donateurs pour Haïti suite au séisme qui a ravagé l’île le 12 janvier 2010.

Discours 2 (français)

Discours prononcé par M. Daniel Cohn-Bendit lors du débat du 2 février 2011 qui s’est tenu au Parlement européen sur la situation en Méditerranée, en particulier en Tunisie et en Egypte.
Il y interpelle Mme Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission européenne et haut-représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. 

Début du discours prononcé par Mme Eva Joly le 12 juillet 2011 qu’elle a tenu à l’occasion de son investiture à l’élection présidentielle française de 2012 en tant que candidate d’Europe-Ecologie-Les Verts.
Mme Eva Joly a remporté la primaire avec 58,16% des voix. 
English comprehension :    

Speech 1 (english)

A speech by Theresa May, a member of the British Conservative Party and currently Home Secretary. In the speech, delivered on November 17, 2010, she discusses the government’s programme for tackling inequalities. 

A speech by Louise Ellman MP who has launched an inquiry looking at the strategic case for a new UK High Speed Rail network northwards from London. 

Speech 2 (english)

A speech given by Barack Obama on February 5, 2011. President Obama speaks of innovation, education and infrastructure. 

Beginning of an interview of Julian Assange which took place in July 2010. The founder of the controversial website WikiLeaks talks to TED’s Chris Anderson about how the site operates, what it has accomplished - and what drives him. He particularly discusses the release of the Kroll report on corruption in Kenya. 

Actualité

Interprétation de conférence : résultats des épreuves d’admissibilité du samedi 5 mai 2012