L’Ecole doctorale de l’INALCO organise le 8 et 9 mars 2010 deux journées d’étude autour de différentes approches d’analyses textuelles et différents aspects de la traductologie littéraire.
Théories littéraires et traductologie
Journées d’étude de l’Ecole doctorale de l’INALCO
Sous la responsabilité de Magdalena Nowotna et Abdellah Bounfour
La première journée sera consacrée aux théories phénoménologique, sociologique, ethnolinguistique, ethno-poétique et philosophique. La deuxième journée traitera des questions de philosophie et de linguistique de la traductologie. Les deux ateliers seront consacrés à des problèmes de phénoménologie et de transfert culturel dans le texte littéraire à partir d’exemples concrets.
Jean-René Ladmiral, directeur du CRATIL (Centre de recherche de l’ISIT) et professeur à l’Université de Paris X-Nanterre, interviendra le mardi 9 mars 2010 :
De la philosophie à l’esthétique de la traduction
Mardi 9 mars 2010 - 9h30
Télécharger le programme (pdf)