L’ISIT et l’Université Paris-Est Marne-la-Vallée ont signé le 23 novembre 2009 une convention destinée à leur permettre de coopérer étroitement pour susciter des projets communs et accroître leurs moyens, leur visibilité internationale et l'attractivité de leurs pôles de recherche.
Les projets de recherche appliquée menés par des étudiants de masters de l’ISIT, dans le cadre du programme Communication Interculturelle et Traduction (CIT), réalisés en partenariat avec l’Institut d’électronique et d’informatique Gaspard-Monge au sein de l’Université Paris-Est Marne-la-Vallée, sont le point de départ de nouvelles actions en commun :
- des activités de recherches communes,
- des échanges d’enseignants universitaires,
- des échanges d’étudiants dans le cadre de stages et d’étudiants thésards,
- une direction scientifique commune de travaux de thèse,
- des informations réciproques concernant l’enseignement et les travaux de recherche,
- des échanges de publications à caractère scientifique ou technique,
- une publication en commun de résultats scientifiques et de documents pédagogiques,
- une organisation de cours mutuels et de séminaires communs.