Actualités

• Accueil >
• Actualités

Sylvie Monjean-Decaudin, professeur à l’ISIT, a reçu le 3 novembre 2011 le Prix de la recherche de l’Ecole Nationale de la Magistrature pour sa thèse de doctorat en droit consacrée à la « juritraductologie » - 16/12/2011

Professeur d’espagnol juridique à l’ISIT et chargée d’enseignement à l’Université Paris-Ouest Nanterre La Défense, également juriste linguiste et expert près la Cour d’appel de Bordeaux, Sylvie Monjean-Decaudin a reçu le 3 novembre 2011 le Prix de la recherche de l’Ecole Nationale de la Magistrature pour sa thèse de doctorat en droit privé sur « La traduction du droit dans la procédure judiciaire. Contribution à l’étude de la linguistique juridique » consacrée à la « juritraductologie » (sous la direction de Sophie Robin-Olivier et de Itzíar Giménez Sánchez).

Sylvie Monjean-Decaudin a soutenu sa thèse le 30 septembre 2010 à l’Université Paris-Ouest Nanterre La Défense (Paris X) en cotutelle avec l’Université Malaga dans le cadre de l’Ecole doctorale Sciences juridiques et politiques de Nanterre. Sa thèse aborde la place de la traduction dans la procédure judiciaire dans les procédures des États où les litiges transfrontaliers se multiplient.

Crée en 2010, le Prix de la Recherche de l’Ecole Nationale de la Magistrature récompense chaque année un nouveau docteur en droit ou en histoire du droit pour les recherches effectuées dans le domaine des pratiques judiciaires internes ou comparées ou sur l’organisation et le fonctionnement de la justice.

 

Autres actualités

14/05/2012 - Interprétation de conférence : résultats des épreuves d’admissibilité du samedi 5 mai 2012

09/05/2012 - Inscriptions aux tests d’admission : dernière ligne droite !

08/05/2012 - Le nouveau site web de la bibliothèque de l’ISIT est arrivé !

04/05/2012 - Cap sur les échanges internationaux : la suite !

03/05/2012 - L’ISIT et l’ONU

30/04/2012 - L’ISIT, une Grande Ecole engagée pour l’égalité des chances

25/04/2012 - Cap sur les échanges internationaux !

20/04/2012 - L’ISIT à Orléans : entretien avec Frédéric Le Nalio, Directeur du lycée Saint-Charles

13/04/2012 - La traduction du chinois : l’ISIT innove !

11/04/2012 - Au service des étudiants : le BDE de l’ISIT. Entretien avec son président, Mathieu Ragueneau

11/04/2012 - Entrée en 1ère année : optez pour la nouvelle prépa de l’Institut Catholique de Paris

06/04/2012 - Jean-René Ladmiral en Italie et au Liban

03/04/2012 - Devenez interprète de conférence avec l’ISIT ! Entretien avec une étudiante en 2ème année de Master

28/03/2012 - L’ISIT au lycée Saint-Charles d’Orléans : profitez-en dès la rentrée 2012 !

21/03/2012 - Concours de recrutement de l’ONU à des postes linguistiques

20/03/2012 - L’ISIT se classe dans les palmarès !

13/03/2012 - Les étudiants de l’ISIT ont participé au MUN 2012 (Model United Nations) : retour sur l’expérience !

12/03/2012 - Appel à communications / Call for papers - Colloque international organisé par l’ISIT - Management interculturel et transmission du sens les 22 et 23 novembre 2012 : envoi jusqu’au 15 avril 2012 !

06/03/2012 - Pour demander une bourse ou un logement au CROUS : c’est maintenant !

27/02/2012 - Candidats BEL : inscrivez-vous vite avant le 5 mars 2012 !

24/02/2012 - Jean-René Ladmiral intervient à l’Université de Ljubljana en février et mars 2012

23/02/2012 - La Directrice Générale de l’ISIT à l’honneur

15/02/2012 - Taxe d’apprentissage 2012 : la campagne est ouverte jusqu’au 29 février 2012 !

14/02/2012 - L’ISIT au cœur des JO 2012 : plusieurs étudiants participeront en tant que traducteurs aux Jeux Olympiques de Londres en juillet 2012

13/02/2012 - L’ISIT aux Nations Unies les 22, 23, 24 février… ou presque !

12/02/2012 - Nicole Notat à l’ISIT le 6 février dernier

05/02/2012 - Colloque international ISIT-McGill University les 15-16 février 2012 à Paris : inscrivez-vous rapidement !

28/01/2012 - Nicole Notat, marraine de la promotion ISIT 2012

04/01/2012 - L’ISIT ouvre une antenne au lycée Saint-Charles d’Orléans à partir de la rentrée 2012

02/01/2012 - L’ouvrage « Vector control of induction machines : desensitisation and optimisation through fuzzy logic » traduit par les étudiants de l’ISIT en partenariat avec HEI paraîtra en février 2012 chez Springer

21/12/2011 - L’ISIT vous présente ses meilleurs voeux pour l’année 2012 et vous invite à découvrir notre carte de voeux !

13/12/2011 - Junior ISIT fait peau neuve pour les fêtes !

08/12/2011 - Etudiants de l’HEDAC : inscrivez-vous dès le lundi 12 décembre 2011 à notre nouvelle formation en communication juridique interculturelle !

05/12/2011 - Séminaire ISIT-Paris IV-Sorbonne : Francine Kaufmann interviendra le 14 décembre 2011 sur « Les traductions juives de la Bible en langue française aux XIXe et XXe siècles »

04/12/2011 - Sandrine Peraldi, responsable des projets de recherche à l’ISIT, a soutenu sa thèse le 2 décembre 2011 et obtenu le grade de Docteur en linguistique théorique, descriptive et automatique (Université Paris VII)

25/11/2011 - L’ISIT vous invite à sa Journée Portes Ouvertes spéciale Classes Prépas le samedi 3 décembre 2011 : venez nombreux !

24/11/2011 - Le site web de l’ISIT est désormais disponible en anglais : pour consulter la version anglaise, cliquez sur le petit drapeau en haut de page !

24/11/2011 - Jean-René Ladmiral interviendra le 2 décembre prochain à la journée d’ouverture organisée par l’Université de Padoue (Italie) sur le thème : "Autour de la traduction juridique"

15/11/2011 - Découvrez un petit reportage sur les interprètes de conférence du sommet du G20 à Cannes les 3 et 4 novembre 2011

14/11/2011 - Jean-René Ladmiral intervient avec Maurice Pergnier à l’ISTI (Bruxelles) le 18 novembre 2011 : "Linguistique et traduction"

03/11/2011 - L’ISIT et l’HEDAC ont signé une convention de partenariat : lancement d’une nouvelle formation en communication juridique interculturelle

02/11/2011 - L’ISIT et l’Université BLCU (Beijing Language and Culture University) de Pékin ont signé une convention de double diplôme le 26 octobre 2011

01/11/2011 - L’annuaire des anciens de l’ISIT est arrivé : vous pouvez le commander dès à présent !

10/10/2011 - Marie Mériaud-Brischoux, directrice générale de l’ISIT, est intervenue à la remise des Grands Prix de la Transparence de l’information financière réglementée 2011

26/09/2011 - L’ISIT coordonne un projet pour la Direction générale Justice de la Commission européenne

28/06/2011 - Jean-René Ladmiral interviendra à l’Université Paris Diderot le 1er juillet 2011 : "Sagesse proverbiale, vérités parémiologiques"

20/06/2011 - En 2010-2011, 26% des étudiants de l’ISIT en interprétation de conférence ont bénéficié de bourses

08/06/2011 - L’ISIT invité à l’inauguration de l’Institut de Traducteurs et d’Interprètes de la Beijing Language and Culture University (BLCU) en Chine

16/05/2011 - Nathalie Gormezano, directrice des études et de la recherche à l’ISIT, interviendra au 10e forum international de la FIT le 21 mai 2011

10/05/2011 - Les étudiants de l’ISIT interprètes à la 7e édition de « Centrale 7 », tournoi international universitaire de rugby de Centrale Paris le 17 mai

10/05/2011 - La Cordée de la Réussite de l’ISIT a désormais son blog ! A consulter sur cordeehorizons.canalblog.com

09/05/2011 - Les étudiants de l’ISIT ont été invités à la Fête de l’Europe le 9 mai 2011

03/05/2011 - Première conférence ONU-Universités MoU (Université de Salamanque, 3-4 mai 2011) en direct en vidéo streaming sur internet

18/04/2011 - Le dernier numéro du bulletin du CRATIL (mars 2011), dédié à la recherche en traductologie en Europe, est en ligne !

12/04/2011 - Sandrine Peraldi, responsable des projets de recherche à l’ISIT, participe à la journée VariaTerm à l’Université de Toulouse Le Mirail les 14 et 15 avril 2011

15/03/2011 - Le BDE de l’ISIT crée un pôle humanitaire : Solidar’ISIT

15/03/2011 - A l’occasion de la Journée Portes Ouvertes du 12 mars dernier, l’ISIT a lancé sa 1ère cordée de la réussite internationale

10/03/2011 - Sandrine Peraldi, responsable des projets de recherche appliquée à l’ISIT, interviendra au colloque E-Justice le 12 mars 2011

07/03/2011 - Journée d’études terminologiques organisée par le centre de recherche de l’ISIT - 1er avril 2011 - Paris : consulter le programme !

04/03/2011 - Jean-René Ladmiral interviendra à l’Université du Sud de Toulon le 7 mars 2011 : « La mimèsis traductive »

01/03/2011 - Sandrine Peraldi, responsable des projets de recherche appliquée à l’ISIT, interviendra au colloque TRALOGY (CNRS) le 3 mars 2011

18/02/2011 - Jean-René Ladmiral interviendra à l’EHESS lundi 28 février 2011 : « La traduction comme médiation interculturelle et psycho-relationnelle »

15/02/2011 - Tom Gamble, finaliste du prestigieux prix littéraire anglo-saxon "Romantic Novel of the Year" pour son roman "Amazir"

01/02/2011 - L’ISIT a signé une nouvelle convention avec les classes préparatoires du Lycée de Kerichen à Brest

24/01/2011 - L’ISIT à Bruxelles les 28 et 29 janvier 2011 pour la prochaine réunion du réseau EMT, réseau des Masters européens d’excellence en traduction

21/01/2011 - Appel à communications - Journée d’études terminologiques organisée par le centre de recherche de l’ISIT - 1er avril 2011 - Paris

06/01/2011 - Taxe d’apprentissage 2011 : l’ISIT compte sur vous d’ici le 28 février !

06/12/2010 - L’ISIT est fière de vous présenter sa Junior-Création !

23/11/2010 - Les Actes du colloque international de l’ISIT 2009 sont disponibles aux éditions L’Age d’Homme

23/11/2010 - Cérémonie de remise des diplômes le 4 décembre 2010

14/10/2010 - « Wanted ! Traducteurs et interprètes francophones » : tribune publiée sur lemonde.fr

09/09/2010 - L’ISIT a signé le protocole d’entrée à la BEL (Banque d’Epreuves Littéraires) des écoles normales supérieures

01/09/2010 - Assises de la traduction et de l’interprétation, ISIT-ESIT, 8 octobre 2010

08/07/2010 - L’ISIT est rentrée à la CGE (Conférence des Grandes Ecoles)

10/06/2010 - L’ISIT a signé une nouvelle convention avec les classes préparatoires du Lycée Blaise Pascal de Clermont-Ferrand

07/06/2010 - La tribune de Jacques Pateau sur le Journal du Net : Cultures, diversité européenne et valeurs globales

31/05/2010 - L’ISIT a signé une nouvelle convention avec les classes préparatoires du Lycée Ernest Renan de Saint Brieuc

11/05/2010 - Colloque international à l’Université de Paris-Sorbonne (3-4 juin 2010) autour de l’oeuvre de Jean-René Ladmiral

11/05/2010 - L’ISIT a signé une convention avec les classes préparatoires du Lycée Henri Bergson à Angers

27/04/2010 - Anne-Sophie Anglaret, diplômée de l’ISIT en 2009, a traduit de l’allemand le roman à succès de Daniel Glattauer chez Grasset

16/04/2010 - Le management interculturel par Jacques Pateau dans le nouveau bulletin du CRATIL !

15/04/2010 - Journée Jean-René Ladmiral à l’ETIB de Beyrouth le 22 avril 2010

09/04/2010 - Rejoignez l’ISIT sur Facebook pour plus d’infos !

09/04/2010 - "6 bonnes raisons d’étudier à l’étranger" : des étudiants de l’ISIT témoignent ! ONISEP, avril 2010

01/04/2010 - De nouvelles universités partenaires dans le cadre du programme Erasmus à la rentrée 2010-2011

01/04/2010 - "Les Langues mènent à des métiers exceptionnellement porteurs", Classe Export Magazine, mars 2010

22/03/2010 - Des étudiants de l’ISIT en stage cette semaine à l’ONU - Genève

18/03/2010 - La commission de bourse de l’ISIT a statué : 52 dossiers d’étudiants acceptés

15/03/2010 - 100% de réussite aux écrits du test de l’allemand des affaires pour les étudiants en masters MI et CIT de l’ISIT

15/03/2010 - Le 24 mars 2010, l’Université de l’Ouest de Timisoara a remis à Jean-René Ladmiral le titre et les insignes de "Doctor Honoris Causa"

15/03/2010 - M. Shaaban Muhammad Shaaban parrain de la promotion ISIT 2010

04/03/2010 - Don d’ouvrages de Michel Ginguay, auteur du 1er dictionnaire d’informatique anglais-français, à l’ISIT

01/03/2010 - L’ISIT et l’ENS sont partenaires pour un double diplôme

01/03/2010 - Un mémorandum de collaboration a été signé le 8 mars 2010 entre l’ISIT et l’ONU afin de favoriser l’accès à ses carrières linguistiques

01/03/2010 - L’ISIT, une des 10 meilleures formations d’écoles spécialisées en France selon le magazine Capital

09/02/2010 - L’ISIT a signé de nouvelles conventions : Lycée Montesquieu (Le Mans) et Lycée Gerville Réache (Guadeloupe)

09/02/2010 - L’ISIT devient membre de Campus France, l’agence nationale pour la promotion de l’enseignement supérieur à l’étranger

05/02/2010 - L’ISIT affiche un taux de réussite de 95,5% au Diploma in Business English de la Chambre de Commerce Franco-Britannique en 2009

09/12/2009 - L’ISIT et l’Université Paris-Est Marne-la-Vallée signent une convention de partenariat pour renforcer leur coopération

26/11/2009 - Grégoire Devictor, diplômé ISIT 2008 en Interprétation de conférence, est reçu au concours de recrutement du Conseil de l’Europe

15/10/2009 - Le master en traduction de l’ISIT, sélectionné par la Commission européenne, obtient le label EMT

07/10/2009 - Des étudiantes de l’ISIT aux JO de la Jeunesse à Singapour en 2010

• Imprimer
• Retour Haut