VOCABULAIRE

DICTIONNAIRES, LEXIQUES ET GLOSSAIRES

répertoriés par domaines

AFFAIRES

Action pour promouvoir le français des affaires (APFA) - Sous le patronage de la DGLF : lexique et listes terminologiques.

Lexique des mots des affaires, de l'informatique et de l'internet
"Avec ce lexique, les usagers des mots des affaires (journalistes, professionnels, élèves et étudiants, grand public) disposent d'un outil qui met en évidence les termes qui ont fait l'objet d'une délibération institutionnelle, et notamment ceux résultant des travaux des commissions ministérielles françaises de terminologie (et plus particulièrement de la Commission de terminologie économique et de la Commission générale de terminologie)."

Listes terminologiques
"Ces listes reprennent, dans l'ordre alphabétique, tous les équivalents français dont la définition peut être affichée dans le lexique des mots des affaires, de l'informatique et de l'internet. Ces listes comprennent évidemment le répertoire terminologique officiel. Il s'y ajoute les termes (mots et expressions) retirés de ce répertoire lors de la révision publiée au J.O. du 22 septembre 2000 mais qui conservent un intérêt historique et terminologique évident."

Glosary of business (anglais- italien)

Dictionnaire d'apprentissage du français des Affaires (français, anglais, allemand, espagnol, italien)

AGRICULTURE, PÊCHE

AGROVOC, thésaurus du FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) (anglais, français, chinois, espagnol, arabe, allemand, italien)

Dictionnaire anglais-français de la pêche

Dictionnaire chinois de l'agriculture

Dictionnaire de l'élevage (anglais, allemand, français, espagnol)

Dictionnaire des mots de la pêche et de la biologie marine

Dizionario de agricultura biologica (italien)

FAOTERM : terminologie de la FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations). On peut sélectionner la langue d'origine (anglais, arabe, espagnol et français).

Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture (Food and Agriculture Organization of the United Nations). On peut sélectionner la langue d'origine (anglais, arabe, espagnol et français).

Glosario de Términos en Acuicultura - Instituto de Estudios Documentales sobre Ciencia y Tecnología (CSIC) - Madrid (espagnol, anglais, français, italien, allemand)

Glossary of terms for agriculture, agricultural economics and precision farming (anglais, allemand)

Le Lexique agricole (Chambre d'agriculture d'Ile-de-France)

Lexique de l'apiculture (italien, français, anglais, espagnol)

National Agricultural Library. Thesaurus (anglais)

ALIMENTATION, GASTRONOMIE

Biotechnology and food glossary - FAO (anglais, français, chinois, espagnol, arabe, allemand, italien)

Cooking Glossary (anglais) : ingrédients, équipement, techniques.

Dictionnaire du fromage

Dizionario gastronomico (italien, français, anglais, allemand, espagnol)

Glossaire de la nourriture asiatique (anglais)

Glossaire sur le vin

Glosario de Alimentos - Instituto de Estudios Documentales sobre Ciencia y Tecnología (CSIC) - Madrid (espagnol, anglais, français, allemand)

Lexique de l'alimentation : art technique et appliqué (français, anglais)

Lexique nutritionnel - Maggi

Les Mots du pain - Lexique de la boulangerie de l'Antiquité à nos jours

The Super Gigantic Y2K Winegrape Glossary (Anthony J. Hawkins)

ANIMAUX

Avibase - la base ornithologique mondiale (multilingue)

Dictionnaire/lexique des termes de botanique, zoologie, éthologie - Univers Nature

Fishbase - la base de données des poissons (français, anglais, allemand, espagnol, italien, chinois)

Glossaire de zoologie - INRA

Glossary of animal names (latin à anglais, français, allemand) : tableau Excel téléchargeable en ligne.

ARCHITECTURE, CONSTRUCTION, URBANISME

Diccionario de Arquitectura - Glosario

Glossaire américain sur la construction (Construction Glossary from Home Building Manual)

Glossaire de l'architecture (Wikipédia)

Glossaire de l'architecture religieuse

Glossaire du bâtiment (Musée du bâtiment - France)

Glossaires et thesaurus multilingues - Urbanisme, habitat, environnement et architecture (Ministère de l'Equipement, des Transports et du Logement)

International architecture database (anglais, allemand, français, italien) : recherche par personne, lieu ou mot-clé.

Les Mots de la ville : glossaire francais-anglais de l'urbanisme, de l'aménagement et de la gestion urbaine.

Muleta (français, anglais, allemand, italien, espagnol, russe) : lexique multilingue et multimédia sur l'urbanisme, l'habitat, l'aménagement.

ARTS ET TECHNIQUES

Lexique des termes techniques de l'art

CINEMA

Dizionario dei ruoli cinematografici

Glossaire du cinéma (Xavier Remis)

Movie Review Glossary

Online Film Dictionary (anglais, français, allemand, espagnol)

DANSE

Glossary of dance terms

American Ballet Theatre - Ballet Dictionary

MUSIQUE

Cadenza dictionary - a multi-lingual dictionary of musical terms (anglais, français, allemand)

Glossaire de l'opéra et de l'opérette (italien, français, allemand)

Lexique des instruments et des voix (allemand, français, italien, anglais, espagnol, russe)

Lexique des instruments de musique et vocabulaire musical (italien, français, anglais, espagnol, allemand)

PHOTOGRAPHIE

Le Dictionnaire photographique

Glossary of photographic terms

THEATRE

Dictionnaire du théâtre (français, allemand) (Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande)

Glossary of technical theatre terms

Glossaire du théâtre (André G. Bourassa)

ASSURANCE

AFA - Glossaire d'assurance (allemand, francais, italien , anglais)

AVA - Glossario d'assicurazione (italien)

The Complete Glossary of Insurance - Coverage Explanations (anglais)

Commercial Insurance Glossary (anglais)

Diccionario seguros (espagnol)

Lexique de l'assurance

Versicherungslexikon (allemand)

ASTRONOMIE, ASTROPHYSIQUE

AstroDico - Dictionnaire d'astronomie par Chantal Nyssen et Jean-Marie Heirebrant

Dizionario di termini di astronomia (italien)

Glossaire - Les Neuf planètes - Société d'astromie de Montréal

Thesaurus d'astronomie (Research School of Astronomy and Astrophysics - Australie) (allemand, anglais, espagnol, français, italien)

AUTOMOBILE

Audi Deutschland Glossary

Dictionary of automotive terms

Dictionnaire FREELANG : mécanique automobile (espagnol-français) : téléchargement du dictionnaire sous Windows uniquement.

Dictionnaire technique de l'automobile (français, anglais, allemand, italien)

Dizionario tecnico dell' autobilismo

Glossaire de la technologie automobile

Glossary of automotive terms

Lexique technique anglais-français-japonais du Génie automobile et mécanique

BIOLOGIE

Glossaire de Biochimie - Faculté de Médecine - Université de Laval

Lexique de Biologie humaine et de terminologie médicale - Didier Pol - INRP

Biologie : anglais

BioTech's life science dictionary : dictionnaire de biologie, chimie et biotechnologie.

The Dictionary of Cell and Molecular Biology : définitions simples et croisées.

Glossary of Microbiology - The McGraw-Hill Companies : base de données donnant de courtes définitions.

Biologie : allemand

Biologie Lexikon

Biologie Lexikon/Glossar

Biologie : espagnol

Diccionario de la Biodiversidad

Biologie : italien

Glossario dei termini biologici e specifici

BOTANIQUE

Au cactus francophone - Glossaire : site entièrement dédié aux cactus et autres plantes succulentes ou grasses.

Base de données des plantes et des animaux (anglais, allemand, espagnol, français, italien, latin)

Botanical glossary

Botanical Glossary Online (anglais, français, chinois, espagnol)

Dictionary of plant names (anglais, allemand, français, espagnol, italien)

Dictionnaire/lexique des termes de botanique, zoologie, éthologie - Univers Nature

Dictionnaire de botanique

Dictionnaire de botanique (anglais, espagnol)

Dictionnaire FREELANG : la botanique (anglais-français) : téléchargement du dictionnaire sous windows uniquement.

Glossario de botánica (espagnol)

Glossary of botanical terms (anglais, français)

Infojardin - Glosario (espagnol)

Natur Lexikon (allemand)

CHIMIE

Chemie Fachwörterbuch (allemand-anglais, anglais-allemand)

Chemie Lexikon (allemand)

Portal für Organische Chemie - Lexikon der Namensreaktionen (allemand)

Chemistry & Environmental Dictionary : définitions de termes techniques, abréviations et liens vers des articles sur le sujet.

ChemLin - Virtual Chemistry Library : nombreux liens internet vers des glossaires et dictionnaires de chimie en ligne.

Diccionario de términos de química (espagnol)

Dizionario di chimica e di chimica industriale (italien)

Glossaire de biochimie

COMMERCE

Dictionnaire commercial - CILF (français, anglais, allemand, espagnol, italien)

Vocabulaire du commerce électronique (Bureau de la Traduction - Canada) (anglais-français/français-anglais)

COMMUNICATION

Lexicom : vocabulaire professionnel du marketing, de la communication et de la fabrication en un seul glossaire !

Lexique de la communication - Bepub

Lexique de la communication - Comb2b

Piccolo dizionario ragionato dei termini più comuni utilizzati nel mondo della comunicazione e del marketing (anglais, italien)

DEFENSE

Dictionary of Military Terms : termes de l'OTAN, acronymes et abréviations.

Glossaire - L'Europe de la défense (La Documentation française)

Glossaire de l'armement et du désarmement nucléaires (La Documentation française)

Glossaries of Arms Control/Nonproliferation Terms and Names (anglais-chinois)

Glossary of UN peacekeeping terms

Glossaire de l'OTAN (anglais-français)

Wörterbuch der Waffentechnik=Dictionnaire de la technique d'armes (allemand-français)

DROIT

Dictionnaire du droit privé : dictionnaire réalisé par Serge Braudo, Conseiller honoraire à la Cour d'appel de Versailles.

Lexique juridique - Net-iris - Le portail juridique des professionnels

Lexique juridique du droit du travail

Droit: allemand

Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

FREELANG Dictionnaire juridique (allemand-français) : téléchargement du dictionnaire sous windows uniquement.

Rechtswörterbuch

Droit : anglais

Duhaime's Legal Dictionary (World Wide Legal information Association)

FindLaw: Dictionary : dictionnaire de termes juridiques.

Jurisdictionary : recueil des termes employés par les juristes.

Law.com Dictionary

Nolo - Legal Glossary - Everybody's Law Dictionary

Droit : anglais**chinois

The English-Chinese Glossary of legal terms (anglais-chinois)

Droit: espagnol

Diccionario jurídico - LexJuridica

Droit: italien

Dizionario di diritto privato francese

Dizionario giuridico - Dizionari Simone

Droit: multilingue

Le droit européen en 23 langues

ECONOMIE ET FINANCES

ActuFinance.fr - Lexique financier

Glossaire des finances publiques (Ministère des Finances du Canada)

Lexique de la comptabilité

Lexique de la bourse et glossaire boursier

Economie et finance : allemand

Standard Thesaurus Wirtschaft : réalisé par la "Deutschen Zentralbibliothek für Wirtschaftswissenschaften", le "HWWA-Institut" et le "Ifo-Institut und GBI".

Wirtschaftslexikon

Wirtschaftswörterbuch (allemand, anglais)

Economie et finance : anglais

Financial dictionary

Finance Glossary

Glossary of Frequently-Used Terms

Economie et finance : anglais**chinois

Glossary of Securities and Financial Terms

Lexicon Index Frameset : trois glossaires = Affaires, Economie et finances, Glossaire général et Glossaire Sciences de la Terre (biologie et géologie).

Economie et finance : espagnol

Diccionario de Bolsa : définition(s) des termes propres au domaine des finances et de la bourse.

Diccionario de economía - BusinessCol

Diccionario económico-financiero

Economie et finance : italien

Dizionario di contabilita e finanza - Dizionari Simone

Glossario di Economia e finanza (anglais-italien)

Industrial Relations and economics basic glossary (italien-anglais)

Economie et finance : multilingue

EuroTermBank - Portail terminologique multilingue

Lexique bancaire UBS (anglais, français, allemand, italien)

Lexique bancaire multilingue - IFBL (Luxembourg)

Lexique de politique budgétaire (français, anglais, allemand, italien)

Reglo - Financial Regulation Glossary (anglais, français, allemand, espagnol, italien)

TermFinance - Financial Glossary : ce glossaire contient plus de 5000 termes financiers en 4 langues (anglais, allemand, français, italien).

Terminologie du FMI (Fonds Monétaire International) : dictionnaire multilingue dont on peut sélectionner la langue d'origine. Plus de 4500 termes utiles pour les traducteurs travaillant sur les documents du FMI : monnaie et opérations bancaires, finances publiques,balance des paiements, croissance économique.

Tesauro ISOC de Economía - Instituto de Estudios Documentales sobre Ciencia y Tecnología (CSIC) - Madrid (Valentín Edo Hernández, Angel Villagrá Rubio) (espagnol, anglais, français)

ENERGIE

Glossaire de l'énergie nucléaire

Technologie/Energie : annuaire de dictionnaires, lexiques et glossaires - Dicorama

Energie : anglais

Glossary of Energy Terms

Glossary of Wind Energy

Energie : multilingue

Dictionnaire des exploitations minières, des centrales thermiques à charbon, l'industrie métallurgique, les cimenteries, l'industrie des matériaux de construction, l'industrie chimique, des usines d'engrais et du transbordement (français, anglais, allemand, espagnol) : types d'installation, équipements, branches, matériaux, champs d'activité, pays, produits, groupes de produits, types d'usines et synonymes.

Dictionary of petroleum and natural gas terms (anglais, français, italien, russe)

Glossaire éolien - Danish Wind Industry Association (français, anglais, allemand, espagnol)

ENVIRONNEMENT, ECOLOGIE

Annuaire de l'environnement : près de 4237 sites concernant l'environnement.

Dictionnaire encyclopédique de l'environnement - RecyConsult : une base de données, remise à jour quotidiennement, avec plus de 5 300 définitions en environnement, écologie et développement durable.

Petit dictionnaire de l'environnement

L'Echonovateur - L'ABCdaire : définitions et articles concernant l'écologie et la consommation.

Glossaire de l'eau et des milieux aquatiques - Système d'Information sur l'eau des bassins Rhône-Méditerranée et Corse : données et informations sur la qualité des eaux, l'état des milieux aquatiques, la pollution, les risques d'inondation, et la politique de gestion de l'eau.

Glossaire de termes sur l'eau - Josette Lanteigne - Encyclopédie de L'Agora

Wikipédia - Portail de l'écologie

Environnement : français-anglais/anglais-français

Dictionnaire encyclopédique de l'environnement - RecyConsult : traduction français/ anglais et anglais/français de plus de 23 700 termes et expressions techniques en environnement, écologie, développement durable.

Dictionnaire FREELANG de l'environnement

Environnement : anglais

Terms of Environment : glossary, abbreviations and acronyms - US Environmental Protection Agency

Water Words Dictionary (Nevada Division of Water Resources)

Environnement : allemand

Das Umwelt-Lexikon

Umweltlexikon

Environnement : espagnol

Diccionario ecológico

Glosario de análisis de aguas - Universidad autónoma de Tamaulipas

Glossario ecológico - Perú ecológico

Environnement : italien

Dizionario ecologico

Glosario ambientale

Environnement : multilingue

AquaLingua - Office International de l'Eau (15 langues disponibles)

Glossaire multilingue de l'environnement (European Environment Agency)

Pollution

Lexique des sols pollués - Ecole Nationale Supérieure des Mines de Nancy

Glossaire - A la découverte du trou d'ozone - The Ozone Hole Tour - Centre for Atmospheric Science - University of Cambridge

ESPACE, ENVIRONNEMENT SPATIAL

Centre National d'Etudes Spatiales - Glossaire

Glossaire des termes spatiaux (Agence spatiale canadienne)

Lexique de la station spatiale internationale (anglais-français/français-anglais). Bulletin de terminologie 255. Monique Boileau et Gilles Gervais. Bureau de la traduction (Canada).

FORET

Forestry Dictionary (multilingue)

Glossaire - Les arbres

SilvaTerm : base de données de l'International Union of Forestry Research Organizations (IUFRO). Terminologie forestière multilingue.

Terminologia multilingue sulle specie arboree forestali (italien, anglais, français, allemand, espagnol, latin)

GENETIQUE

Dictionnaire médical - Génétique - Doctissimo

Glossaire de génétique - Université d'Angers

Glossaire - Génétique moléculaire - Génie génétique

Génétique : allemand

Genetik-Lexikon - Meyers

Génétique : anglais

A Hypermedia Glossary of Genetic Terms par Birgid Schlindwein : glossaire de termes fonctionnant sur requête avec des liens vers des textes de référence et des images (670 entrées).

Génétique : espagnol

Glosario de términos genéticos - National Human Genome Research Institute

Génétique : italien

Glossario di Genetica- Biogen

IMMIGRATION

Les Mots de l'immigration et de l'intégration

Vocabulaire de l'immigration et de la protection des réfugiés (anglais-français/français-anglais). Bureau de la traduction (Canada).

INFORMATIQUE

Lexiques REALITER (Réseau panlatin de terminologie) - termes de base de l'informatique, d'Internet et du commerce électronique : dictionnaire multilingue entièrement interactif, créé par le CRETTAL (Centre de Recherches et d’Etudes en Terminologie, Termatique et Aménagement des Langues), rattaché à l'Université Paris III-Sorbonne nouvelle, vise à fournir au public la terminologie de base du domaine de l'informatique.

Lexique de terminologie informatique : lexique informatique officieux de la Commission ministérielle de terminologie informatique.

Le RETIF : termes informatiques français : dictionnaire reprenant le contenu des arrêtés de terminologie parus au Journal Officiel.

Vocabulaire du commerce électronique (Bureau de la Traduction - Canada) (anglais-français/français-anglais)

Informatique : allemand

Kleines Lexikon der deutsch-französischen Informatikwörter (allemand-français)

Computer-Wörterbuch

Fachbegriffe der Netzwerk-Technik

Thesaurus Computer Science

Informatique : anglais

Acronyms - Alphabet Soup Explained : index évolutif des acronymes et issu de la pratique quotidienne des internautes.

Free On-line Dictionary of Computing (FOLDOC)

Ken's Dictionary of Computer Standards : vocubulaire non conventionnel de l'industrie informatique.

The Quick Guide to Register Jargon : vocabulaire informatique utilisé dans la presse spécialisée anglaise.

The SNIA dictionary of Storage Networking Terminology: terminologie des réseaux informatiques par la Storage Networking Industry Association.

TechDictionary.com - The Online Computer Dictionary

V.E.R.A. - Virtual Entity of Relevant Acronyms

Informatique : anglais**chinois

Chinese Computer Terminology System

English-Chinese Glossary of IT Terms

Informatique : anglais**espagnol

Diccionario de Términos Informáticos (DTI) (anglais-espagnol)

Glosario de Términos Informaticos Inglés-Español

Informatique : espagnol

El Rinconcito Informático : dictionnaire d'informatique basique pour les non spécialistes.

Diccionario de Términos Informáticos - Clarín.com : termes, sigles et abréviations.

Informatique : italien

Il Dizionario di Informatica

Glossario informatico

Glossario informatico - Pc-facile.com

INTERNET

Dictionnaire bilingue de l'Informatique (français-anglais) - NetGlos Internet Glossary

Encyclopédie du Journal du Net - L'Encyclopédie e-Business : définitions de base de tous les domaines du Net (e-commerce, e-marketing, référencement, développement, etc.).

Lexique des néologismes Internet (Guy Brand et Jean-Pierre Kuypers - Les Humains Associés)

Internet : allemand

Commando GmbH - Glossar : termes et abréviations d'internet et des télécommunications.

Netplanet - Ein Internet-Lexikon : termes, concepts, structure et histoire du net.

NetLexikon - Akademie.de

Internet : anglais

Whatis?com : glossaire du vocabulaire commun sur le web et liens vers les sites en rapport avec ces termes.

Connected : An Internet Encyclopedia : encyclopédie des "opérations techniques" du web.

Glossary of graphic design and web page design terms

Glossary of Internet Terms (Matisse Enzer)

The Marketing Manager's Plain English Internet Glossary : l'internet du point de vue des directeurs de vente.

Marketing Terms.com : le vocabulaire de la vente sur internet avec des liens vers des sites et des articles.

NetLingo-The Internet Dictionary

Netdictionary.com : guide de référence par ordre alphabétique de l'anglais standard relatif à internet.

Internet : espagnol

Glosario Básico Inglés-Español para usuarios de Internet (anglais-espagnol)

Glosario de Internet

Vocabulario Técnico de Marketing e Internet

Internet : italien

Dizionario dei termini internet, internet marketing, web

Glossario Multimediale Internet

Internet : multilingue

Lexique trilingue internet (anglais, français, espagnol) par François Mouzard. Bureau de la traduction (Canada)

Lexique panlatin d'Internet. Bureau de la traduction (Canada)

MANAGEMENT

Diccionario administravo - Management (espagnol)

Lexique pratique du manager

Lexique des valeurs de gestion et de l'éthique (anglais-français) par Eric Charette. Bureau de la traduction (Canada)

Manalex - Management Lexikon (allemand)

MARKETING

Dictionnaire du Marketing - Definitions-marketing.com

Diccionario Marketing - Publidirecta (espagnol)

Dizionario di Marketing (italien)

Dizionario dei termini pubblicitari

Glossary of marketing definitions- IFLANET

Lexicom : vocabulaire professionnel du marketing, de la communication et de la fabrication en un seul glossaire !

Marketing Lexikon

Marketingswörterbuch (allemand, français, anglais)

MATHEMATIQUES

Dicomaths - Dictionnaire de mathématiques

Lexique de mathématiques - Math Central (français-anglais)

Mathématiques : allemand

Mathematisches Lexikon

Mathematisches Wörterbuch (allemand-anglais, anglais-allemand)

Mathématiques : anglais

Mathematical Programming Glossary@

Dictionary of Algorithms and Data Structures (National Institute of Standards and technology)

Mathématiques : espagnol

Diccionario de matemáticas

Mathématiques : italien

Glossario di matematica - Facoltà di Scienze - Varese

MEDECINE

Doc'CISMeF (CHU - Hôpitaux de Rouen) : outil de recherche utilisant le thésaurus MeSH (Medical Subject Headings) en français ou en anglais, permettant l'accès aux sites et documents recensés sur internet concernant l'ensemble des spécialités médicales.

Dictionnaire médical : le site Esculape propose la description scientifique de nombreuses pathologies dans toutes les spécialités médicales.

Lexique des personnes handicapées (anglais-français, français-anglais) par Monique Huot. Bureau de la traduction (Canada).

Lexique de terminologie médicale-Bio-Top par Georges Dolisi. Près de 14 600 termes expliqués à ce jour.

Médecine : allemand

Das grosse medizinische Lexikon (Hessenweb Kreation)

Medizinisches Wörterbuch (Universität Frankfurt)

Roche Lexikon Medizin

Wörterbuch der EDV-Begriffe in der Medizin (Universität Freiburg) par Gunther Eysenbach.

Médecine : anglais

Definitions and abbreviations of Veterinary terms

Medical Dictionary Search Engines : portail utilisant plusieurs moteurs de recherche pour trouver les termes de médecine et leur définitions.

Medical Dictionary of Medical Terms

MedTerms.com Medical Dictionary

On-line Medical Dictionary : dictionnaire couvrant les domaines de la biologie, biochimie, chimie, médecine, biologie moléculaire, physique, zoologie, sciences et technologie.

Who Named It? : éponymes médicaux, histoire des maladies, etc.

Médecine : anglais**chinois

English-Chinese Glossary - China AIDS Survey

English-Chinese Medical Dictionary - Dr Dict

Médecine : chinois

Dictionnaire médical chinois

Médecine : espagnol

Glosario médico externo - Centro del Desarrollo Infanto Juvenil

List and Glossary of medical terms : Spanish : liste alphabétique des termes médicaux en usage dans l'Union européenne.

La Casa de la vida - Diccionario médico

Dicciomed - Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico

Médecine : italien

Dizionario medico

Glossario medico - Cidimu.it

Médecine : multilingue

Dictionnaire trilingue entomologie

Dizionario medico multilingue - Salus.it (italien, anglais, français, allemand, espagnol)

Glosario de Drogas - Instituto de Estudios Documentales sobre Ciencia y Tecnología (CSIC) - Madrid (espagnol, anglais, français, allemand)

Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages
(allemand, anglais, danois, espagnol, finlandais, français, italien, portugais)

NOMS DE PAYS

Liste des noms de pays (français, espagnol, anglais) (DGLF)

Liste des noms des 25 pays de l'UE en 20 langues officielles de l'Union (Conseil national de l'information géographique)

RELIGION

Bible

La Bible en français courant

Diccionario Biblico - WikiCristiano (espagnol)

Levangile.com : 3 dictionnaires bibliques en anglais = Hitchcock's Bible Names Dictionary, Smith's Bible Dictionary et Vine's Expository Dictionary of New Testament Words

Online Chinese Bible (anglais, français, chinois)

La Sacra Bibbia - Dizionario biblico (italien)

WiBiLex - Das wissentschaftliche Bibellexikon im Internet (allemand)

SCIENCES ET TECHNIQUES

Futura- Sciences - Glossaire des sciences : recherche par moteur de recherche, ordre alphabétique ou rubrique (High-tech, Homme, Matière, Mathématiques, Terre, Univers, Vie).

Lexique des instruments gyroscopiques (français-anglais/anglais-français). Bureau de la Traduction (Canada).

Sciences en ligne - Dictionnaire des sciences : ce site propose notamment un dictionnaire interactif des sciences et techniques ainsi que des dossiers sur la génomique, l'aéronautique, les médicaments, les fusées ou les piles à combustible.

TermSciences - Terminologie scientifique - CNRS

Sciences et techniques : allemand

Physio-Akademie - Wörterbuch Wissentschaft

Sciences et techniques : anglais

World of Physics - Eric Weisstein's

Science and Technology Resources on the Internet - Materials Science Resources on the Web (Lorraine J. Pollack - Iowa State University)

How Many ? A Dictionary of Units of Measurement : dictionnaire des unités de mesure.

Sciences et techniques : chinois

Système international d'unités - poids et mesures en chinois

Sciences et techniques : italien

Unità di misura - conversioni equivalenze

Sciences et techniques : multilingue

Glosario de Máquinas Herramienta - Instituto de Estudios Documentales sobre Ciencia y Tecnología (CSIC) - Madrid (espagnol, anglais, français, allemand)

Portal ACTA - Glosarios especializados sobre Ciencia y Tecnología (anglais, français, espagnol)

SCIENCES DE LA VIE ET DE LA TERRE

Climat - Dictionnaire des mots-clés - CNRS

L'Encyclopédie de l'Environnement Atmosphérique (français-anglais)

Glossaire - Sciences du vivant - CNRS : astronomie, sismologie et géochimie, géodynamique, géochronologie, paléoclimatologie, géologie et biologie.

Glossaire sismologique - École et Observatoire des Sciences de la Terre - Université Louis Pasteur de Strasbourg

Lexique de l'archéologie - Wikipédia

Lexique du CNRS - Sciences de la Vie et de la Terre : astronomie, sismologie et géochimie, géodynamique, géochronologie, paléoclimatologie, géologie et biologie.

Lexique de Sciences de la Vie et de la Terre - Didier Pol - INRP

Lexique de géologie

La Météo de A à Z : glossaire des termes météorologiques de Météo France.

Sciences de la terre : anglais

Illustrated Glossary of Geologic Terms (Department of Geological and Atmospheric Sciences - Iowa State University)

UCMP Glossary - Biology and Paleontology - University California Museum of Paleontology

Weather Glossary

Sciences de la terre : anglais**italien

Dizionario di scienze della terra

Sciences de la terre : espagnol

Diccionario Meteorológico : termes relatifs aux sciences de la terre.

Glosario de Términos - Centro español de metrología

Sciences de la terre : italien

Glossario di meteorologia (Vittorio Villasmunta)

Glossario sull'aria

Sciences de la terre : multilingue

Tesauro de Geología - Instituto de Estudios Documentales sobre Ciencia y Tecnología (CSIC) - Madrid (Gloria López Blanco) (espagnol, anglais, français)

Hydrologie

Hydrologie : multilingue

Glossaire international d'hydrologie - Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris (14 langues)

Lexique Hydrologique pour l'Ingénieur - CEMAGREF (7 langues - Version PDF)

SPORTS

Dictionnaire multilingue du cheval (anglais, français, allemand, espagnol)

Lexilogos - Dictionnaires des Sports : liste des dictionnaires, glossaires et lexiques des différents sports disponibles en ligne.

Lexique des sports (Secrétariat des langues officielles de la Société des Jeux panaméricains - Canada) (anglais-français)

Lexique des termes du rugby (français, anglais, espagnol)

Lexique trilingue sur le cyclisme (français, anglais, espagnol) par Elizabeth Fragua. Bureau de la traduction (Canada)

Mots du football (français-anglais)

Lexique des sports olympiques et paralympiques d'été - Beijing 2008 (anglais, français, chinois)

Lexique des sports olympiques et paralympiques d'hiver - Turin 2006 (français, italien, anglais)

Lexique des sports olympiques et paralympiques d'été - Athènes 2004 (anglais, français, grec)

TECHNIQUES

Techniques : textile/vêtement

Diccionario Técnico Textil (espagnol, français, anglais, allemand) : plus de 10 000 mots et expressions en quatre langues.

Lexique de la chaussure (français, anglais, allemand, espagnol, italien)

Lexique de la tannerie (français, anglais, italien, espagnol)

Techniques : autres

Dictionnaire interactif pour l'industrie du meuble (anglais, italien, français, allemand, espagnol)

Dictionnaire de la plomberie et du chauffage (anglais, français, italien)

Glossaire international de la céramique (français, anglais, allemand, espagnol, italien)

Glossario tecnico multilingue (italien vers anglais, français, allemand, espagnol)

Glossary of Terms on Antique Chinese and Japanese Pottery and Porcelain (anglais)

Lexique de l'activité des mines

Lexique de l'imprimerie (IMP Graphic)

Lexique de la scierie et du bois (Philippe Tarteret)

TechDico - Dictionnaire technique mécanique / Mechanical technical dictionary (anglais-français) : ce dictionnaire comporte environ 3500 traductions.

Terminologie - Classification des parfums

TELECOMMUNICATIONS

Dictionnaire de la high tech - Télécommunications - L'Internaute

DOC-TELECOM - Glossary (anglais, français, espagnol)

Glossario Telecomunicazioni - Agenzia di traduzioni tecniche (anglais-italien)

Telekommunikation - IT-Wörterbuch e-Words

TELETERM - Telecommunications Termbase (anglais, français, allemand, grec)

TERMITE : base de données multilingue (6 langues) de l'International Telecommunication Union (ITU) consacrée à la terminologie des télécommunications issue des normes techniques.

TRANSPORTS

Glossaire de l'aviation - Musée de l'aviation du Canada

Glossaire de l'aéronautique (Centre national d'études spatiales)

Glossaire des odonymes français et dialectaux : liste des termes servant à désigner les voies publiques par Frédéric Wronecki et Valérie Habracken.

Glossaire du transport et de la mobilité

Lexique fluvial et batelier

Lexique des transports publics en France

Lexilogos - Dictionnaires maritimes : liste des dictionnaires, glossaires et lexiques de navigation maritime disponibles en ligne.

Transports : français**anglais

Glossaire français-anglais de l'aéronautique

Lexique Dassault de l'aviation (français, anglais)

Lexique de navigation maritime (français, anglais)

Transports : anglais

Maritime Dictionary

Transports : multilingue

Lexique multilingue du vélo - BICIKL

TRAVAIL

Dictionnaire - Le Monde du travail de A à Z

Glossaire européen sur l'emploi et les relations industrielles - EMIRE (multilingue)

Glossario del lavoro - Il Diogene (italien)

Glossaire des ressources humaines - PersPec SA (allemand, français, anglais, italien)

Glossaire de la santé et de la sécurité au travail - EOHS Term (anglais, italien, français, allemand)

Iloterm (Organisation Internationale du Travail) : base de données terminologiques quadrilingue (anglais, allemand, espagnol, français) dans le domaine du travail et des relations sociales.

UNION EUROPEENNE

Glossaire de la construction européenne, des institutions et des activités de l'Union européenne (11 langues)

Tesauro SPINES - Instituto de Estudios Documentales sobre Ciencia y Tecnología (CSIC) - Madrid (Thesaurus de l'Union européenne sur les politiques de développement scientifique et technologique) (espagnol, anglais, français)