ISIT

Interprétation de conférence : résultats des épreuves d'admissibilité du samedi 5 mai 2012

cleguy — 2012-05-14T09:24:51Z

Les candidats admissibles seront convoqués par courriel aux épreuves individuelles d'admission qui se dérouleront en juin.

Résultats des épreuves d'admissibilité
en Interprétation de conférence du 5 mai 2012

Télécharger la liste des résultats

Inscriptions aux tests d'admission : dernière ligne droite !

Mounia Miguil — 2012-05-09T09:36:00Z

Les candidats au programme Management-Communication-Traduction ont jusqu'au 25 mai 2012 pour déposer leurs dossiers d'inscription avec toutes les pièces demandées.

A télécharger sur notre site internet
A retourner au "Service des inscriptions - 21 rue d'Assas 75270 Paris Cedex 06"

Le nouveau site web de la bibliothèque de l'ISIT est arrivé !

cleguy — 2012-05-08T09:44:00Z

Après 10 ans de bons et loyaux services, l'ancien site web de la bibliothèque laisse la place au petit nouveau : son interface, plus conviviale et intuitive, facilitera la navigation et l'utilisation des ressources documentaires !

Un site web plus moderne, plus dynamique et plus centré sur les dernières nouveautés afin de (re)découvrir l'offre de services et ressources proposée par la bibliothèque de l'ISIT :

le catalogue en ligne qui référence l'ensemble des fonds documentaires (livres, périodiques, mémoires, articles)
un accès distant aux portails de périodiques électroniques A-To-Z et de quotidiens en ligne PressDisplay
les revues de presse et les articles du mois
les nouvelles acquisitions de la bibliothèque
une aide méthodologique pour orienter les recherches
l'actualité de la bibliothèque et ses spécificités…
… ainsi que de nombreuses ressources terminologiques disponibles sur le web !

Qui dit nouvelle structure du site dit aussi « relooking » … Nous espérons que ce nouveau design vous plaira et que vous n'hésiterez pas à consulter souvent ce site !

Visiter le nouveau site web de la bibliothèque : bibliotheque.isit-paris.fr

Cap sur les échanges internationaux : la suite !

Mounia Miguil — 2012-05-04T13:46:38Z

Tous les étudiants de l'ISIT partent à l'étranger durant leur 3ème année. Ils ont ainsi l'opportunité d'étudier pendant un semestre dans une université partenaire via le programme Socrates-Erasmus, la Micefa (pour les Etats-Unis) ou les conventions bilatérales.

Cette semaine, Maxime et Sarah nous font part de leur expérience :

« Je suis parti en Erasmus à Salamanque, en Espagne, et j'en garde des souvenirs impérissables. Partir en échange à l'étranger donne l'occasion de vraiment s'imprégner de la culture d'un pays et d'améliorer ses connaissances linguistiques, autrement que dans une salle de classe. Je conseille d'ailleurs fortement à tous les étudiants qui partent en Erasmus de vivre en colocation avec des natifs du pays. A l'université, il est possible de choisir des matières différentes de celles dispensées à l'ISIT : j'ai pour ma part choisi un cours de traduction de textes touristiques et même commencé une nouvelle langue. La semaine de cours n'est pas trop chargée, ce qui permet de faire diverses activités en parallèle : j'ai notamment pu voyager et découvrir des villes comme Tolède, Grenade et même Lisbonne au Portugal. Vivre à l'étranger m'a réellement permis d'être plus indépendant et d'élargir mes horizons. C'est une expérience inoubliable que je réitérerai sans hésitation » Maxime

« J'ai choisi les Etats-Unis pour mon séjour à l'étranger. La raison est très simple, c'est le pays où je souhaite m'installer dans quelques années. L'Université de l'Etat du Nouveau Mexique était exactement ce que je cherchais. Comme ce n'était pas une grande ville, j'ai pu vivre la vraie expérience américaine dont j'ai toujours rêvé. Pendant ce semestre, j'ai suivi plusieurs cours, dont la civilisation d'Amérique Latine, la macroéconomie, le marketing international, un cours d'espagnol et un cours de management. La meilleure expérience que j'ai eue, c'est la différence entre la culture française et américaine. J'ai été complètement émerveillée par ces gens. Evidemment, cela va m'aider dans mes études car j'ai maintenant une nouvelle vision de ce que je fais à l'ISIT. Les Américains ont une manière très différente d'apprendre. C'est vraiment ce qui m'a plu. Cela aidera également ma carrière parce que j'ai appris beaucoup de choses sur moi. Je suis désormais plus confiante et autonome. Le seul conseil que je donnerais aux étudiants qui ne sont pas encore partis à l'étranger, c'est de partir étudier à l'étranger dès qu'ils le pourront. Ils vont tout simplement adorer » Sarah

L'ISIT et l'ONU

Mounia Miguil — 2012-05-03T08:34:04Z

Nathalie Gormezano, Directrice des Etudes et de la Recherche de l'ISIT, est l'animatrice d'un des ateliers de travail organisés ce 3 mai lors de la 2ème conférence des écoles ayant signé un accord de formation avec l'ONU.

Pour connaître le programme de la conférence

Rappelons que l'ISIT est l'une des deux écoles françaises choisies en 2010 par l'ONU pour mettre en place un mémorandum de coopération portant sur la formation des interprètes. Face à la pénurie d'interprètes de langue française dans les organisations internationales, cet accord vise à augmenter les capacités de succès des meilleurs étudiants au concours d'accès de l'ONU.

Pour en savoir plus sur le mémorandum de coopération avec l'ONU

L'ISIT, une Grande Ecole engagée pour l'égalité des chances

Mounia Miguil — 2012-04-30T10:05:00Z

L'ISIT a participé à la rédaction du rapport de l'ACSE (Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des chances) « sur l'ouverture sociale dans l'enseignement supérieur » remis en mars 2012 au Ministre de l'Enseignement Supérieur, Laurent Wauquiez. La contribution de notre école porte sur la discrimination aux concours d'entrée dans les Grandes Ecoles liée à l'oral de langues étrangères.
Une contribution dans le fil rouge de la politique sociale de l'ISIT, dont un étudiant sur deux en moyenne appartient aux catégories sociales « ouvriers, employés ou professions intermédiaires ».

Les niveaux de scolarité restent inférieurs à ceux pratiqués par les Grandes Ecoles et peuvent être réglés en plusieurs fois.
Un fonds de solidarité permet de proposer des bourses internes. Une commission des bourses réunit un membre du conseil d'administration, deux anciens élèves et un responsable financier de l'école.
Des prêts bancaires à taux privilégié ont été négociés avec les partenaires financiers de l'ISIT.
La 5è année des Master « Communication interculturelle et traduction » et « Management interculturel » peut se faire en apprentissage.
Un service d'aide au logement est organisé en lien avec l'Institut Catholique de Paris.

Aujourd'hui, 30% des étudiants de l'ISIT sont boursiers de l'Etat et/ou boursiers de l'école et bénéficient d'une réduction de scolarité.

Pour en savoir plus :

Cap sur les échanges internationaux !

cleguy, Mounia Miguil — 2012-04-25T15:01:45Z

Par la nature même de ses formations, les relations internationales sont au cœur du cursus de l'ISIT. Tous les étudiants passent au moins un semestre d'échange universitaire à l'étranger, sans compter les stages obligatoires.

Pour favoriser ces échanges, l'ISIT développe des partenariats et des accords de mobilité avec de grandes universités et institutions partout dans le monde, sous le pilotage du Bureau international. Aujourd'hui, plus de 60 accords ont été signés avec les meilleures universités de niveau Master dans le monde. Chaque année, une centaine d'étudiants de l'ISIT partent à l'étranger et laissent la place à une centaine d'étudiants étrangers.

Témoignages de Chaoran et Joshua, deux étudiants étrangers actuellement en échange à l'ISIT
« Je viens de l'Université des Langues et Cultures de Pékin (BLCU). J'apprends le français depuis sept ans. J'apprécie beaucoup la langue et la civilisation française. Mon rêve est de devenir une excellente interprète. A l'ISIT, il y a quelques cours qui sont spécialement destinés aux étudiants chinois : français, analyse et synthèse de texte français-chinois, traduction, matières générales et anglais. Non seulement, j'ai fait beaucoup de progrès en français, mais j'ai aussi connu la façon d'étude des étudiants français. » Chaoran, étudiante chinoise
« I'm from CUNY Hunter College in New York City, studying World Languages & Literatures and Translation & Interpretation. Because of the wide array of classes, in many different language pairs, as well as the advanced and professional level of training offered, choosing ISIT for my study abroad was a simple decision. And I couldn't be happier with the choice I made. The staff was incredibly helpful and welcoming, the courses were practical and challenging, and the comparatively small number of students and teachers made for a friendlier, more intimate environment than you would find at a larger university. Even in just one semester, my French has improved significantly, and with the knowledge I've gained, I feel more prepared than ever to enter into the professional field of translation and interpretation. Thank you ISIT ! » Joshua, étudiant américain

L'ISIT à Orléans : entretien avec Frédéric Le Nalio, Directeur du lycée Saint-Charles

cleguy — 2012-04-20T16:11:37Z

A la rentrée 2012, l'ISIT ouvre une antenne au lycée Saint-Charles d'Orléans. Les étudiants pourront y suivre les deux 1ères années du cursus avant de rejoindre le campus parisien. Retour sur les atouts d'une scolarité dans un établissement d'excellence avec Frédéric Le Nalio, directeur du lycée St-Charles.

Pourquoi ce partenariat avec l'ISIT ?
La convergence entre nos deux écoles est indéniable : depuis 30 ans, le lycée Saint-Charles est en pointe en matière de formations aux langues étrangères. Quelque 1000 élèves de la maternelle à la Terminale sont inscrits en section Anglais bilingue et nos nombreux partenariats à l'international permettent une pédagogie valorisant l'immersion. Chaque année, plusieurs de nos élèves intègrent l'ISIT grâce à leur excellence linguistique. L'ouverture d'une classe de 1ère année de l'ISIT sur notre campus en septembre 2012 est la suite logique de ces liens historiques.

Les atouts de la vie étudiante à Orléans ?
Ils sont multiples ! Le logement tout d'abord : Orléans a été classé comme la 3ème ville française la plus accueillante en matière de logement étudiant par le magazine L'Etudiant dans son « palmarès 2011-2012 des villes où il fait bon vivre et étudier ». Avec un campus à l'architecture innovante, situé dans un parc arboré, le lycée Saint-Charles dispose d'un partenariat avec la résidence étudiante « Pythagore » située à 100 mètres. Equipements sportifs et restaurant sont présents sur le campus, lui-même situé à proximité du centre-ville par le Tram.

L'ISIT à Orléans = l'ISIT à Paris ?
Les professeurs de l'ISIT assurent avec un grand professionnalisme le transfert des compétences nécessaires à la mise en place du programme de 1ère année par leurs collègues du lycée Saint-Charles. Ils les forment aux savoir-faire, méthodologies et compétences spécifiques de l'ISIT. Tout est prêt pour l'ouverture de la 1ère classe de 1ère année dès septembre 2012. Celle-ci se basera sur des cours en tous points équivalents à ceux que propose déjà l'école à Paris.

La traduction du chinois : l'ISIT innove !

cleguy — 2012-04-13T07:55:05Z

« Les spécificités de l'apprentissage des mécanismes de traduction du chinois » : tel est le titre de l'article publié par l'ISIT dans l'édition d'avril 2012 de « Grand Angle », la newsletter de la Conférence des Grandes Ecoles (CGE).

Langue alphabétique versus langue idéographique, poids de la raison et de la logique versus priorité donnée à l'intuition et à l'imagination : l'ISIT a su tenir compte des particularités propres au français et au chinois et s'associer avec l'Université des Langues et des Cultures de Pékin pour construire un programme spécifique d'apprentissage des techniques de traduction du chinois.

Depuis 2010, l'ISIT est membre de la CGE, un des principaux réseaux de l'enseignement supérieur regroupant 216 Grandes Ecoles de management et d'ingénieurs.

Au service des étudiants : le BDE de l'ISIT. Entretien avec son président, Mathieu Ragueneau

cleguy, Mounia Miguil — 2012-04-11T14:39:32Z

Le Bureau des étudiants (BDE) est l'association en charge de l'intégration des étudiants et de l'animation des activités. Evènements festifs, sorties culturelles, week-end d'intégration : dans une grande école comme l'ISIT, le BDE est au cœur de la vie étudiante.

Entretien avec son président, Mathieu RAGUENEAU

1. Présentez-nous le BDE de l'ISIT
Nous sommes une équipe de vingt étudiants, on est là pour construire et faire vivre l'aspect extra-scolaire de l'école. On est au service des élèves en leur proposant de nombreux évènements mais également des services en lien avec le logement ou des jobs étudiants adaptés à notre emploi du temps. Nous essayons de faire vivre l'école au-delà des cours et de montrer qu'il y a une vie sociale étudiante active.

2. Votre dernier évènement marquant ?
Il y a deux semaines, nous sommes partis pour trois jours à Barcelone. Chaque année, à l'arrivée du printemps, nous organisons un voyage dans une capitale européenne pour nous changer les idées. On a la possibilité d'échanger avec d'autres élèves qui ne sont pas dans nos filières et de découvrir la vie de l'école sous un autre aspect.

3. Prochain rendez-vous ?
Nous organisons le repas profs-élèves qui aura lieu début mai. C'est l'occasion pour les étudiants de discuter avec des professeurs en dehors du cadre scolaire dans une ambiance conviviale.

Pour plus d'information sur le BDE de l'ISIT, n'hésitez pas à visiter la page Facebook du BDE !