METS Exemplaire
Ce programme de mobilité européenne en traduction spécialisée s’adresse à des étudiants possédant un minimum de 240 ECTS dont 90 ECTS en traduction. Il propose 2 semestres de formation en traduction spécialisée à travers des outils professionnels spécifiques.
u003ch2u003eLe consortium METS, un réseau de haut volu003c/h2u003e
Cette formation offre une double spécialisation de haut niveau, à la fois innovante et d’un contenu riche et conséquent. L’objectif est de permettre aux étudiants de parfaire leur formation en Europe dans des domaines de compétences professionnelles spécialisées et d’enrichir ainsi leur parcours académique en vue d’une meilleure intégration sur le marché du travail international.
u003cdiv class=u0022text-contentu0022u003e
u003cdiv class=u0022insert2u0022u003e
Les Universités et Instituts qui ont signé la Convention et qui font partie du Consortium sont tous reconnus au niveau international, que ce soit sur le plan institutionnel ou sur le plan des entreprises nationales et internationales, pour le niveau d’excellence de leur formation et de la compétence des étudiants qui en sont issus.
u003ca class=u0022readmoreu0022 href=u0022http://mastertraduction.eu/u0022u003eEn savoir plus sur le site du programme METSu003c/au003e
u003c/divu003e
u003ch2u003e10 écoles et universités européennes partenaires du METSu003c/h2u003e
u003culu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://ialt.philol.uni-leipzig.de/studium/m-a-translatologie/mets/u0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eIALT, Universität Leipzigu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2020/07/Programme-ISIT-METS-2020-2021.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eISITu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.ulb.ac.be/programme/MA-TRAD/index.htmlu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eISTI, Haute Ecole de Bruxellesu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://onderwijsaanbod.kuleuven.be/opleidingen/e/SC_51230644.htmu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eKU Leuvenu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://uclouvain.be/prog-2017-trad2mu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022alternate noopener noreferreru0022u003eLouvain School of Translation and Interpreting, UCL (anciennement Institut libre Marie Haps)u003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.unibo.it/itu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eSLLTI Forlì, Università di Bolognau003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.swansea.ac.uk/media/Enrolment-Guide-and-Handbook-for-MAs-in-Translation-and-Interpreting-2019-2020-(July-2019-updated).pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eSwansea Universityu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022http://diarium.usal.es/mastertrad/inicio/presentacion-2/u0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eUniversidad de Salamancau003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022http://mastertps.iplv.fr/u0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eUniversité Catholique de l’Ouestu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022http://transvienna.univie.ac.at/studium/allgemeines-zum-studium/studieren-im-ausland/u0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eZentrum für Translationswissenschaft, Universität Wienu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003c/divu003e
u003ch3u003eChoix du parcoursu003c/h3u003e
u003colu003e
tu003cliu003eL’étudiant doit u003cstrongu003echoisir parmi les parcours proposésu003c/strongu003e par les différentes universités.u003c/liu003e
tu003cliu003eAprès un parcours complet : 2 semestres dans 2 universités d’accueil, l’étudiant devra avoir obtenu 50 ECTS.u003c/liu003e
tu003cliu003eL’université d’origine délivrera 10 ECTS (voir le cahier des charges remis lors de l’inscription dans l’université d’origine).u003c/liu003e
tu003cliu003eChaque partenaire propose un programme de spécialisation qui correspond à un semestre d’enseignement. Dans certains programmes, l’étudiant pourra être amené à choisir des options. Il devra obtenir 25 ECTS par semestre.u003c/liu003e
u003c/olu003e
u003ch3u003eÉvaluationu003c/h3u003e
Obtenir les 60 ECTS requis : 25 ECTS dans les 2 universités partenaires et 10 ECTS dans l’université d’origine.
u003ch3u003eCertificationu003c/h3u003e
A la fin de cette année d’études, l’étudiant obtient le u003cstrongu003ediplôme de son université d’origine et un certificat signéu003c/strongu003e par le consortium.
u003ch2u003e Programme des coursu003c/h2u003e
Le programme des cours de chaque université ou école partenaire est consultable en ligne via les liens suivants :
u003culu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2017/03/Universitaet_Leipzig_IALT_METS_Masterstudiengang.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eIALT, Universität Leipzigu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/uploads/2022/10/Programme-ISIT-METS-2022-2023.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eISITu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2017/03/ISTI_METS.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eISTI-Cooremans, u003c/au003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2017/03/ISTI_METS.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eDépartement de Traduction et Interprétationu003c/au003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2017/03/ISTI_METS.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003e, Université libre de Bruxellesu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2017/12/lessius_13maart09.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eKU Leuven (Katholieke Universiteit Leuven)u003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2017/03/LSTI_Programme_METS_2017_2018.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eLouvain School of Translation and Interpreting – UCL (Université catholique de Louvain (anc. Marie Haps)u003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2017/12/forli_26maart09.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eSLLTI Forlì – UNIBO (Università di Bologna)u003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2017/03/Swansea_University_METS_modules_2016-17.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eSwansea Universityu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2017/03/USAL_programme-cours_METSnov2014.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eUSAL (Universidad de Salamanca)u003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2018/03/UCO_OffreMETS.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eUCO (Université Catholique de l’Ouest)u003c/au003eu003c/liu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2017/03/Universitaet_Wien_Zentrum_Translationswissenschaft_Master_Listedescours_METS_Francais.pdfu0022 target=u0022_blanku0022 rel=u0022noopener noreferreru0022u003eZentrum für Translationswissenschaft, Universität Wienu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003ch2u003eParcoursu003c/h2u003e
Voici les différentes combinaisons semestrielles proposées par les établissements.
Cette liste est à prendre en compte lors de la formulation de votre choix de parcours dans le dossier d’inscription.
u003cdiv class=u0022table-scrollu0022u003e
u003ctable style=u0022height: 376pxu0022 width=u0022785u0022u003e
u003ctbodyu003e
u003ctru003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eAngersu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022217u0022u003eu003cstrongu003eUCOu003c/strongu003eu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eS1 u0026amp; S2u003c/tdu003e
u003c/tru003e
u003ctru003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eAntwerpenu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022217u0022u003eu003cstrongu003eKU Leuven
u003c/strongu003eu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eS1u003c/tdu003e
u003c/tru003e
u003ctru003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eBruxellesu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022217u0022u003eu003cstrongu003eISTI, UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES
u003c/strongu003eu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eS1u003c/tdu003e
u003c/tru003e
u003ctru003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eForlìu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022217u0022u003eu003cstrongu003eUNIVERSITÀ DI BOLOGNAu003c/strongu003eu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eS2u003c/tdu003e
u003c/tru003e
u003ctru003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eLeipzigu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022217u0022u003eu003cstrongu003eUNIVERSITÄT LEIPZIGu003c/strongu003eu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eS1u003c/tdu003e
u003c/tru003e
u003ctru003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eLouvain-la-Neuveu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022217u0022u003eu003cstrongu003eUNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN
u003c/strongu003eu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eS1 u0026amp; S2u003c/tdu003e
u003c/tru003e
u003ctru003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eParisu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022217u0022u003eu003cstrongu003eISITu003c/strongu003eu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eS1 u0026amp; S2u003c/tdu003e
u003c/tru003e
u003ctru003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eSalamancau003c/tdu003e
u003ctd width=u0022217u0022u003eu003cstrongu003eUNIVERSIDAD DE SALAMANCAu003c/strongu003eu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eS1u003c/tdu003e
u003c/tru003e
u003ctru003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eSwanseau003c/tdu003e
u003ctd width=u0022217u0022u003eu003cstrongu003eSWANSEA UNIVERSITYu003c/strongu003eu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eS1 u0026amp; S2u003c/tdu003e
u003c/tru003e
u003ctru003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eWienu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022217u0022u003eu003cstrongu003eUNIVERSITÄT WIENu003c/strongu003eu003c/tdu003e
u003ctd width=u0022133u0022u003eS1 u0026amp; S2u003c/tdu003e
u003c/tru003e
u003c/tbodyu003e
u003c/tableu003e
u003c/divu003e
u0026nbsp;
Inscription
u003ch3u003eÉTUDIANTS PROVENANT D’UN INSTITUT PARTENAIREu003c/h3u003e
Retirer le dossier d’admission disponible auprès de l’institut de provenance ou u003ca href=u0022https://www.isit-paris.fr/app/uploads/2017/03/Dossier-inscription-METS_2019.docu0022u003ele télécharger au format word.u003c/au003eu003cemu003e
u003c/emu003e
u003colu003e
tu003cliu003ePrésenter le dossier auprès de son institut avant le u003cstrongu003e15 mars 2021u003c/strongu003e.u003c/liu003e
tu003cliu003eLa liste des candidats admis et les combinaisons respectives des semestres seront publiées à partir de fin avril 2021. Les candidats recevront une lettre de confirmation où seront précisés les semestres.u003c/liu003e
tu003cliu003eLes étudiants admis devront communiquer à leur institut de provenance l’acceptation de la proposition.u003c/liu003e
tu003cliu003eLes étudiants devront contacter le responsable du programme METS de leur propre institut qui leur fournira les documents d’information et les Conditions Générales du programme nécessaires pour la reconnaissance des 10 ECTS qui sont à obtenir auprès de l’institut de référence.u003c/liu003e
tu003cliu003eLes étudiants recevront les documents suivants :u003c/liu003e
u003c/olu003e
u003culu003e
tu003cliu003eun descriptif du programmeu003c/liu003e
tu003cliu003ela liste des enseignements à acquérir pour la validation des 25 ECTS requis par le programme.u003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003col start=u00227u0022u003e
tu003cliu003eSuite à l’acceptation de la proposition, chaque institut d’accueil enverra à l’étudiant une lettre d’admission et une note informative sur les enseignements, ainsi qu’un contact de référence pour la recherche de logement.u003c/liu003e
tu003cliu003eÀ l’arrivée auprès de l’institut d’accueil, les étudiants recevront :u003c/liu003e
u003c/olu003e
u003culu003e
tu003cliu003eun agenda des études du semestreu003c/liu003e
tu003cliu003edes informations sur les modalités de validationu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u0026nbsp;
u003ch3u003eÉTUDIANTS NE PROVENANT PAS D’UN INSTITUT PARTENAIREu003c/h3u003e
u003colu003e
tu003cliu003eCompléter le dossier de candidature et l’envoyer à l’une des universités du consortium.u003c/liu003e
tu003cliu003eLes candidats possédant les prérequis recevront une convocation à une épreuve d’admission.u003c/liu003e
tu003cliu003eEn cas de réussite à l’examen, les candidats seront admis en quatrième année auprès de l’institut pour lequel ils auront réussi l’examen. Pour obtenir le Master Européen, il est nécessaire de suivre un cours bi-annuel (la première année dans l’institut d’admission du candidat, la seconde dans le cadre du programme Master : deux semestres passés dans deux instituts différents, constitution d’un dossier, et présentation auprès de l’université d’admission).u003c/liu003e
u003c/olu003e
u0026nbsp;