Our teams
L’activité de recherche de l’ISIT est portée par son « laboratoire de recherche » dédié à l’analyse et à la compréhension des pratiques et mécanismes de l’interculturel. Celui-ci réunit des chercheurs pluridisciplinaires issus des milieux universitaires et professionnels.
La gouvernance du laboratoire de recherche
u003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eLe laboratoire de recherche est organisé autour d’un comité scientifique qui définit et conduit la politique scientifique de l’ISIT. Celui-ci réunit 8 membres : u003c/spanu003e
u003culu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eTrois membres permanents : la direction – u003c/spanu003elau003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e Directrice générale, le Directeur délégué – et la responsable de la bibliothèque Hofstede u003c/spanu003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eTrois membres élus pour trois ans et représentant les départements académiques de l’ISIT.u003c/spanu003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eDeux membres invités : le responsable des études doctorales et la responsable du séminaire de recherche. u003c/spanu003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eLe comité scientifique anime les équipes du laboratoire chargées de mettre en oeuvre les activités de recherche. u003c/spanu003e
u003ch2u003eUne équipe de recherche pluridisciplinaireu003c/h2u003e
Le laboratoire de recherche est organisé autour de :
u003culu003e
tu003cliu003eu003cstrongu003emembres titulaires de droit u003c/strongu003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003cstrongu003e :u003c/strongu003e
tous les enseignants-chercheurs et enseignants-experts permanents et les professeurs associés de l’ISIT.
Les enseignants-chercheurs de l’ISIT regroupent des expertises dans les différents domaines de l’interculturel et du multilinguisme. Leurs travaux de recherche permettent de nourrir les programmes de formation initiale et continue de l’ISIT avec un apport scientifique de pointe.u003c/spanu003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003culu003e
tu003cliu003eu003cstrongu003emembres associés :u003c/strongu003e
u003culu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ciu003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eLes membres associés senioru003c/spanu003eu003c/iu003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e : des collègues extérieurs admis au laboratoire sur décision du comité scientifique après candidature et recommandation d’un membre du comité.u003c/spanu003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ciu003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eLes membres associés junioru003c/spanu003eu003c/iu003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e : les doctorants en séjour au laboratoire ou des étudiants ayant publié leur mémoire de recherche, dans le cadre de la politique de valorisation de la recherche.u003c/spanu003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eA ce jour : le laboratoire compte 31 membres titulaires et 19 membres associés, auxquels s’ajoutent chaque année au moins 2 enseignants chercheurs avec une mission double enseignement-recherche.u003c/spanu003e
u003ch3u003eEnseignants-chercheursu003c/h3u003e
Les enseignants-chercheurs de l’ISIT regroupent des expertises dans les différents domaines de l’interculturel et du multilinguisme. Leurs travaux de recherche permettent de nourrir les programmes de formation initiale et continue de l’ISIT avec un apport scientifique de pointe.
u003ca class=u0022readmoreu0022 href=u0022https://www.isit-paris.fr/enseignants-chercheurs-de-lisit/u0022u003eDécouvrez les profils de nos enseignants-chercheurs u003c/au003e
u003ch2u003eUn réseau académique et scientifique internationalu003c/h2u003e
u003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eL’ISIT est associée par la signature d’accords et de conventions de partenariats à des écoles doctorales et des centres de recherche français et internationaux. Ces partenariats permettent des codirections de thèses et facilitent la conduite de projets de recherche internationaux. Ils permettent également aux diplômés de l’ISIT d’effectuer leur thèse dans les écoles doctorales associées.u003c/spanu003e
u003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eL’ISIT participe également aux commissions recherche et activité de recherche collaboratives des réseaux professionnels français et internationaux auxquels l’école appartient : u003c/spanu003eu003ca href=u0022http://www.cge.asso.fr/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eCGEu003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e, u003c/spanu003eu003ca href=u0022http://www.fesic.org/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eFESICu003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e, u003c/spanu003eu003ca href=u0022http://www.affumt.fr/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eAFFUMTu003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e, u003c/spanu003eu003ca href=u0022http://www.ciuti.org/fr/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eCIUTIu003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e, u003c/spanu003eu003ca href=u0022http://www.mastertraduction.eu/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eMETSu003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e, u003c/spanu003eu003ca href=u0022http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/index_en.htmu0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eEMTu003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e, u003c/spanu003eu003ca href=u0022http://www.emcinterpreting.org/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eEMCIu003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e, u003c/spanu003eu003ca href=u0022http://www.fit-ift.org/?lang=fru0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eFITu003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e.u003c/spanu003e
u003ch3u003eRéseau en Franceu003c/h3u003e
u003culu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=accueilu0026amp;np=accueilu0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité Denis Diderotu003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e de Paris : CLILLAC, Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus.u003c/spanu003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.u-paris2.fr/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité Panthéon Assas Paris IIu003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022https://www.u-paris10.fr/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité Paris Ouest Nanterre La Défenseu003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e : CERT, Centre d’Etudes et de Recherches en Traduction et CRPM, Centre de Recherche Pluridisciplinaire Multilingueu003c/spanu003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.u-psud.fr/fr/index.htmlu0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité Paris-Sudu003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003ch3u003eRéseau à l’internationalu003c/h3u003e
u003ch4u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eAllemagneu003c/spanu003eu003c/h4u003e
u003culu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022http://www.zv.uni-leipzig.de/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eLeipzig Universitätu003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003ch4u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eArgentineu003c/spanu003eu003c/h4u003e
u003culu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.uns.edu.ar/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversidad Nacional del Suru003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022https://www.unc.edu.ar/%C2%A0u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité Nationale de Cordoba (UNC)u003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e u003c/spanu003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022https://unlp.edu.ar/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité Nationale de La Plata (UNLP) u003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003ch4u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eBelgiqueu003c/spanu003eu003c/h4u003e
u003culu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.langues-et-lettres.frs-fnrs.be/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eED3 – Ecole doctorale « Langues u0026amp; Lettres » – Traductologie FRS-FNRS (Fonds de la Recherche Scientifique), Bruxelles u003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.kuleuven.be/kuleuven/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eKU Leuven u003c/spanu003eu003c/au003eu003ca href=u0022http://www.prevajalstvo.net/department-of-translationu0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e u003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003ch4u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eBrésilu003c/spanu003eu003c/h4u003e
u003culu003e
tu003cliu003eu003ca href=u0022http://www.unicamp.br/unicamp/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversidade Estadual de Campinasu003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003ch4u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eCanadau003c/spanu003eu003c/h4u003e
u003culu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://ling-trad.umontreal.ca/accueil/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité de Montréal, Département de Linguistique et de Traductionu003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e u003c/spanu003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.uottawa.ca/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité d’Ottawau003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003cspan style=u0022color: #212121;font-family: ‘Quincy CF Extra’, serif;font-size: 17pxu0022u003eChineu003c/spanu003e
u003culu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://en.bfsu.edu.cn/index.htmlu0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eBeijing Foreign Studies University- BFSUu003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e u003c/spanu003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://en.bisu.edu.cn/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eBeijing International Studies University (BISU)u003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.blcu.edu.cn/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eBeijing Language and Culture University- BLCU u003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://en.shisu.edu.cn/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eSichuan International Studies University- SISUu003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003ch4u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eEspagneu003c/spanu003eu003c/h4u003e
u003culu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022https://www.ua.es/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité d’Alicanteu003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.uco.es/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité de Córdobau003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.usal.es/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité de Salamanque u003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022https://www.us.es/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité de Sévilleu003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022https://www.ulpgc.es/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité de Las Palmas de Gran Canariau003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003ch4u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eItalieu003c/spanu003eu003c/h4u003e
u003culu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.unibo.it/it/homepageu0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité de Forli u003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.unimi.it/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité de Milan u003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003ch4u003eLibanu003c/h4u003e
u003ca href=u0022http://www.usj.edu.lb/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité Saint Joseph, Beyrouth u003c/spanu003eu003c/au003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e u003c/spanu003e
u003ch4u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003e États-Unisu003c/spanu003eu003c/h4u003e
u003culu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.kent.edu/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eKent State Universityu003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://illinois.edu/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUrbana Champaign Illinoisu003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www4.uwm.edu/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversity of Wisconsin Millwaukeeu003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.umd.edu/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eMaryland Universityu003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003ch4u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eRoyaume Uniu003c/spanu003eu003c/h4u003e
u003culu003e
tu003cli style=u0022font-weight: 400u0022u003eu003ca href=u0022http://www.swansea.ac.uk/u0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversité de Swansea u003c/spanu003eu003c/au003eu003c/liu003e
u003c/ulu003e
u003ch4u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eSlovénieu003c/spanu003eu003c/h4u003e
u003ca href=u0022http://www.prevajalstvo.net/department-of-translationu0022u003eu003cspan style=u0022font-weight: 400u0022u003eUniversity of Ljubljana, Faculty of Arts, Department of Translatingu003c/spanu003eu003c/au003e