• /

Le Bulletin du CRATIL

Pendant 10 ans, le Bulletin du CRATIL a réuni les contributions des enseignants-chercheurs de l’ISIT et de son réseau international dans les domaines d’expertise de l’école.

cratil_logo_v4

Le Bulletin du CRATIL (ISSN 2263-7591) a réuni de 2008 à 2018 des contributions de chercheurs français et internationaux dans les domaines de la traduction, de l’interprétation et du management, sur les implications économiques, politiques et sociales de la communication multilingue ainsi que sur le management interculturel.

La collaboration entre des chercheurs de différents horizons a permis d’engager un travail interdisciplinaire sur les langues et les cultures, sur la médiation interculturelle dans l’ensemble de ses domaines. 

Les axes de recherche suivants ont été développés :

  • La traductologie (objets, études, théories, implications), plus particulièrement les relations de la traductologie avec la recherche en sciences humaines, en sciences du langage et en sciences politiques et sociales.
 
  • La communication interculturelle. Cet axe contribue au développement et à l’innovation dans le domaine de la communication interculturelle multilingue et multimédia, du lien entre connaissances et nouvelles technologies, de la traduction automatique, de la post-édition, du web sémantique, de la TAO et de la terminologie. 

  • Le management interculturel. Cet axe a pour objectif de développer la recherche sur l’interculturel dans les systèmes de management économiques et politiques au sein des entreprises et dans les organisations internationales autour des problématiques associées : RSE, community management, politiques européennes et internationales.


Consultation des numéros

BDC n°1 – Juin 2008

BDC n°2 – Novembre 2008

BDC n°3 – Mai 2009

BDC n°4 – Novembre 2009

BDC n°5 – Avril 2010

BDC n°6 – Novembre 2010

BDC n°7 – Mars 2011

BDC n°8 – Janvier 2012

BDC n°9 – Septembre 2012

BDC n°10 – Mai 2013

BDC n°11 – Novembre 2013

BDC n°12 – Mai 2014

BDC n°13 – Décembre 2014

BDC n°14 – Décembre 2015

BDC n°15 – Mars 2017

BDC n° 16 – Décembre 2017

BDC n° 17 – Aout 2018