Docteur en Droit, diplômée de l’université Panthéon Assas Paris II et de l’université de Varsovie, Agata de Laforcade est la responsable du pôle juridique de l’ISIT. Ses domaines de recherche : l’interculturalité dans le domaine juridique.
Sa biographie
- Docteur en droit (université Panthéon Assas Paris II), Agata de Laforcade est titulaire d’un Master 2 en culture juridique française et européenne (université Panthéon Assas Paris II) et d’un 1er cycle de droit obtenu à l’université de Varsovie et à la British and European Law School by University of Cambridge.
- Agata de Laforcade coordonne le programme juriste linguiste de l’ISIT, proposé en partenariat avec l’université Panthéon Assas Paris II et l’Université Paris-Sud XI – Faculté Jean-Monnet. Elle enseigne également à l’Institut d’études judiciaires de l’Université Paris II Panthéon-Assas en libertés fondamentales et en droit pénal.
- Agata de Laforcade anime des sessions de formation continue en droit pénal, droit civil, droit de la propriété intellectuelle à l’ISIT et à Bruxelles pour les interprètes fonctionnaires de la Commission européenne et du Parlement européen.
- Agata de Laforcade est la coordinatrice du programme européen Jean Monnet consacré à la « Communication juridique interculturelle ». Elle participe également au projet de recherche de la DG Justice de la Commission européenne Co-minor 2, en coopération avec l’université Ku-Leven (Belgique), l’université de Bologne (Italie) et l’association Terre des Hommes.
Ses langues de travail
Polonais
Français
Anglais
Ses expertises
Interculturalité en droit, droit comparé, droit pénal, procédure pénale et civile, droit international, droit de l’Union européenne , libertés fondamentales
Ses publications et conférences
- « L’intégration de la diversité culturelle dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’Homme », Bulletin du Cratil, 2017, n°15
- « The recognition of the right to interpretation and translation in criminal proceedings as the fundamental principle in the French Code of Criminal Procedure », Symposium From Legal translation to Jurilinguistics : Interdisciplinary Approaches to the Study of Langage and Law, Pablo de Olavide University, Seville, Spain, 27-28 october 2016
- « Rapprochement entre le monde juridique et linguistique à travers une innovation pédagogique, l’exemple de la Communication juridique interculturelle », Université de Tampere, Finlande, Translaw 2016, 2 et 3 mai 2016
- « The necessity of restrictions of freedom of expression in today’s civil society », contribution to the Jean Monnet annual conference « A Union of shared values- the role of education and civil society », Brussels on 9 and 10 November 2015
- « L’articulation entre les contrôles du Conseil constitutionnel et de la Cour européenne des droits de l’homme en matière pénale », Revue trimestrielle des droits de l’homme, 2012, n°3
- « L’évolution du droit d’agir des associations de consommateurs : vers un détachement du droit pénal de leur action en justice, Revue trimestrielle du droit commercial 2011, n°4
- « Juge de l’application des peines » ; « Mise à l’épreuve » ; « Voies de recours », in Dictionnaire de la justice et de la police, PUF, 2011
- « Les condamnations à de courtes peines d’emprisonnement », thèse de doctorat, sous la direction de Jacques-Henri Robert, Professeur émérite de l’Université Paris II, octobre 2010, Université Paris II