Des lieux d’expérimentation et d’innovation au service de l’interculturel

La recherche sur l’interculturel s’appuie sur des infrastructures dédiées à l’expérimentation.

La bibliothèque Hofstede

Fondée à la fin des années 60, la bibliothèque de l’ISIT a d’abord constitué son fonds documentaire autour de la traduction et de l’interprétation. Au fil des années, elle a développé ses collections dans une perspective multidisciplinaire, s’adaptant ainsi à l’évolution de l’école qui place désormais l’interculturel au cœur de son ADN, et au sein duquel plusieurs domaines se côtoient :

• linguistique ;
• traduction et interprétation ;
• management et communication interculturels ;
• géopolitique et relations internationales ;
• droit français et étranger ;
• humanités numériques ;
• matières générales (économie, gestion, histoire, sciences sociales…).

En juin 2020, en hommage aux travaux fondateurs de Geert Hofstede dans le domaine du management et de la communication interculturels, la bibliothèque a changé de nom et est est devenue la « Bibliothèque Geert Hofstede ».

Un fonds documentaire de référence

• Mai 2015 : la bibliothèque de l’ISIT devient membre du réseau SUDOC, catalogue collectif des bibliothèques de l’enseignement supérieur et de la recherche en France.
• Janvier 2018 :  elle rejoint le dispositif d’adhésion à Worldcat , la plus grande base de données bibliographique du monde qui référence les données relatives aux bibliothèques des 5 continents
• La bibliothèque Geert Hofstede de l’ISIT dispose aujourd’hui d’un fonds documentaire unique spécialisé sur le multilinguisme et l’interculturel, au niveau national et international. 

Le fonds est composé de près de 5000 ouvrages, 50 titres de périodiques généralistes et scientifiques, 200 CD/DVD et 700 mémoires de Master soutenus par les étudiants des années antérieures. Les 9 langues enseignées à l’ISIT (français, anglais, allemand, espagnol, italien, chinois, arabe, russe et portugais) y sont toutes représentées.   

Outre ses collections « papier », la bibliothèque propose des ressources et outils numériques centralisés sur son site internet :

• Catalogue documentaire ;
• Base de données Europresse ;
• Plateforme de livres électroniques EBSCOhost ;
• Accès aux Licences nationales ;
• revues de presse multilingues ;
• guides méthodologiques et sélection de ressources en ligne utiles.

Les publics externes (chercheurs des universités partenaires, étudiants, enseignants et chercheurs extérieurs, professionnels ou toute autre personne justifiant d’une recherche dans les domaines traités) peuvent s’y rendre sur rendez-vous.

L’ISIT Lab

Le laboratoire d’innovation de l’ISIT est un lieu d’échange, de réflexion et d’expérimentation de 150 mètres carrés au coeur du campus ISIT Arcueil : 

• ateliers de recherche en intelligence collective,
• captations audios et vidéos pour analyser les postures et les discours, mais aussi identifier les biais liés au langage et aux différences de cultures pays, métiers et générations,
• ateliers d’innovation et de design thinking. 

Des activités auxquelles participent étudiants, enseignants-chercheurs, experts, entreprises, institutions.