9 février 2023 : 3è session du séminaire de recherche
Le séminaire annuel de recherche de l’ISIT est consacré à l’analyse des pratiques et des mécanismes de l’interculturel.
La 3ème séance de l’année 2022-2023 se tient le 9 février de 15h à 18h sur le campus ISIT Arcueil ou via TEAMS sur le thème : « L’interculturel et la diversité dans le texte et par l’image. »
Les intervenants :
- Albin Wagener ( Université Rennes 2 / Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) / INSTITUTION SAINT JOSEPH LH) – « Les mèmes, un nouveau langage ?”
- Tristan Mattelart (UPPA, CARISM) – « YouTube, agent de diversité culturelle ? Une étude de son modèle de production de vidéos. »
- Agustín Darias Marrero (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria ) – « L’élément culturel en traduction. »
- Jorge Valdenebro Sánchez (Université de Lorraine) : « L’élément culturel dans la terminologie pénale. »
Inscription obligatoire au séminaire de recherche de l’ISIT du 9 février 2023 en cliquant ici
Le séminaire de recherche de l’ISIT vise à approfondir la recherche sur l’entre deux langues cultures dans une approche originale pluridisciplinaire. L’objectif est de dégager du sens et des enseignements à partir des pratiques des acteurs qui favorisent la dialogue entre les cultures ou agissent entre celles-ci, articulées à une réflexion praxéologique et théorique.
Les intervenants invités sont à la fois des praticiens et des chercheurs de cet « entre » cultures et langues. Ils présentent leur réflexion et leur recherche sur ce qu’engage leur pratique : traducteurs, interprètes, juristes linguistes, philosophes, diplomates, enseignants et pédagogues, formateurs, managers…
En savoir + sur la recherche à l’ISIT
Retour sur les 3 dernières session du séminaire interculturel :