Bin

Master MI, Chine

11/02/2015

跨文化管理硕士

1 姓名,年龄,籍贯,所学语言

宋彬,23,中国辽宁,法语+英语

2  你在来ISIT学习之前的学历是什么?

北京语言大学高级翻译学院,法语口译硕士

3  你是通过什么渠道了解到ISIT的相关信息的?

北京语言大学高级翻译学院与ISIT签署的合作项目

4  你为什么选择来法国,特别是来ISIT学习?

ISIT的教授都是职业译者或译员,可以学到职业翻译必备技能;开设的marketing等课程将学生的择业范围扩展到各个领域。

5  你未来的职业规划是什么?

外企,与翻译相关职务

6  你对将来想来ISIT学习的学生有什么建议?

打好语言基础,关注时事,开放包容的心态。

7 法国的学习环境和中国的有什么不同?

   (评分标准、师生关系、课程安排等等)

20分制会让刚来的同学有很大的心理落差,追求18分就像小狗追尾巴一样,遥不可及,还是要继续努力。ISIT的学习氛围比国内自由,但并不轻松,想要跟上老师节奏,积极参与课堂讨论必须做好课前准备,查阅大量资料。

8  你刚到法国时是否感觉到了巨大的差异?

(文化方面、法语、语言表达等等)

ISIT的课堂经常有多个国家学生齐聚一堂的场面,大家看问题的角度不同,老师会组织大家讨论。