1ère websérie de l’ISIT : C’est la rentrée !
L’occasion de suivre les aventures de Maxime, Jason, Bérangère et Zoé, les personnages de notre nouvelle websérie.
Thème du 1er épisode : les premiers jours à l’ISIT, la découverte du campus international et de ses étudiants multilingues.
D’après un projet lancé par la direction communication de l’ISIT, une websérie pensée, écrite et réalisée par des étudiants de 5ème année du Master Communication interculturelle et traduction.
Retranscription de notre 1ère websérie de l’ISIT :
0:04
-Salut à tous ! – Attends 2 secondes…
– Ouais du coup je la refais parce que…
– Non attend je te dis parce que là, la caméra elle est de travers…
Vas-y ! – Zoé, la caméraman, camérawoman
Bah salut, moi c’est Maxime, aujourd’hui je vais raconter mes anecdotes de ma vie d’étudiant à l’ISIT.
– Oh mon dieu…
– Ça va c’est bon – Non mais
– Bah non mais t’interviens donc moi je peux pas
Est-ce que l’ISIT tu vois ce que c’est ? Non mais attendez ! L’ISIT c’est The place to be
quand tu veux être un expert multilingue de l’interculturel et un acteur du monde globalisé!
Euh… la je vous ai perdu non ? En fait l’ISIT c’est une école de communication, de traduction, d’interprétation et de management.
C’est plus clair là?
L’histoire a commencé, en fait, hier soir.
Bon bah j’étais dans mon lit, hein, comme tous les dimanches soirs.
Et comme je m’étais pas levée tôt depuis un petit moment, si tu veux c’était un petit
peu difficile de me lever, enfin de coucher, enfin de m’endormir.
Je me suis matée la moitié de la saison 5 de Game Of Thrones et puis en plus il y a l’autre qui meurt là…
– Non bah pas de spoilers ! – Ça va, je rigole c’est bon…
Bon bref, et dans tous les cas ça a duré un petit moment. Heureusement qu’il y avait Bob.
C’est mon poisson Bob.
Je l’aime beaucoup.
Donc tu parles pas sur lui s’il te plaît.
Bon, en attendant, au bout d’un moment je n’arrivais pas à dormir et puis je me suis imaginé
tout ce qui aurait pu se passer ce matin.
Et puis finalement bah… j’ai enfin dormi.
Donc ce matin j’arrive devant l’ISIT et le vigile avait l’air plutôt sympa.
Mais en fait il m’a stoppé direct pour que je lui montre mon sac.
Je croyais que c’était bon mais en fait c’est hyper sécurisé ici.
Faut croire que faire de la grammaire espagnol c’est secret défense…
Une fois dans les couloirs, je te jure mec, c’était le rêve, il y avait des filles de partout.
– Salut ! Moi c’est Bérangère, tu fais quelles langues toi ? Oh t’inquiètes, on sera sûrement ensemble, perso j’en fait 4.
Oui, bon, cette année j’ai décidé d’apprendre le russe.
– Salut ! Oh c’est super cool ta video camera, je peux t’offrir un café ? Non ? Bon.
Salut moi c’est Jason, enchanté, tu vas voir c’est génial l’ISIT, on s’éclate ici !
Ah ils ont l’air sympa, je pense que ce sera des bons potes.
Bon comme c’était la rentrée tout le monde avait l’air un peu paumé… ou très paumé.
– Good morning – Guten morgen
– Buenos días – Nǐ hǎo
Bon au final j’ai quand même trouvé ma salle…
En fait c’était pas une salle.
C’était un labo d’innovation.
– Bonjour Maxime.
Donc, la communication multilingue, ce n’est pas…
– J’ai le même dans mon salon…
– Je me demande comment on dit « écran tactile » en polonais ?
– Non mais la il va falloir abréger hein…
Ah oui du coup, enfait, moi j’ai choisi l’ISIT parce que j’étais vachement à l’aise en
langues et parce que c’est ce qui me plaît.
Mais en arrivant ici je me suis rendu compte qu’il y avait des cours vachement variés
et puis dans des langues différentes aussi.
Donc à la fin je ne serais pas qu’un bilingue quoi !
Après on a décidé de visiter les locaux.
Là, c’est le BDE.
Il y a même des bulles pour travailler et des salles informatiques, un écran géant
pour les visioconférences et une vraie cafète.
Enfin bref, à la fin de la journée j’étais content de mes nouveaux locaux, ma nouvelle
école, mes nouveaux potes, ma nouvelle vie quoi.
Bon allez je vous laisse, je crois que ce soir je vais arriver en anglais
– Quoi ? Jon Snow est en bonne santé ? T’y as cru hein ?