Colloque Traduire l’information internationale : pratiques et enjeux
Organisé en collaboration avec le Monde diplomatique, le colloque « Traduire l’information à l’international : pratiques et enjeux » se tiendra le lundi 13 avril 2026 à l’ISIT, au campus d’Arcueil. Cet événement est l’occasion unique de découvrir comment l’innovation technologique redéfinit la circulation de l’information mondiale.
Un événement pensé par les futurs experts pour les professionnels des médias.
Pourquoi participer à ce colloque ?
Cet événement a été créé pour promouvoir les éditions internationales et la base multilingue du Monde diplomatique, tout en marquant le lancement de son nouveau site en chinois. Il s’adresse aux journalistes, aux chercheurs, aux professionnels de la traduction ainsi qu’aux étudiants passionnés par les enjeux de l’information.
L’objectif principal est de confronter les pratiques traditionnelles de la presse internationale aux nouvelles possibilités (et limites) offertes par l’IA. À travers des retours d’expérience concrets, nous explorerons comment garantir la qualité et l’éthique de l’information à l’ère des algorithmes.
Au programme de cette journée
L’événement alternera entre sessions théoriques, partages d’expériences et ateliers interactifs
Informations pratiques :
- Date : Lundi 13 avril 2026
- Horaires : de 9h30 à 18h00, suivi d’un cocktail
- Lieu : 23-25, Av. Jeanne d’Arc, 94110 Arcueil
- Langue de l’événement : français
- Accès : Inscription obligatoire, en présentiel uniquement
Inscrivez-vous dès maintenant
Les places étant limitées, nous vous invitons à vous inscrire dès maintenant pour participer au colloque Traduire l’information internationale : pratiques et enjeux.