Nos équipes
L’activité de recherche de l’ISIT est portée par son « laboratoire de recherche » dédié à l’analyse et à la compréhension des pratiques et mécanismes de l’interculturel. Celui-ci réunit des chercheurs pluridisciplinaires issus des milieux universitaires et professionnels.
La gouvernance du laboratoire de recherche
Le laboratoire de recherche est organisé autour d’un comité scientifique qui définit et conduit la politique scientifique de l’ISIT. Celui-ci réunit 8 membres :
- Trois membres permanents : la direction – la Directrice générale, le Directeur délégué – et la responsable de la bibliothèque Hofstede
- Trois membres élus pour trois ans et représentant les départements académiques de l’ISIT.
- Deux membres invités : le responsable des études doctorales et la responsable du séminaire de recherche.
Le comité scientifique anime les équipes du laboratoire chargées de mettre en oeuvre les activités de recherche.
Une équipe de recherche pluridisciplinaire
Le laboratoire de recherche est organisé autour de :
- membres titulaires de droit :
tous les enseignants-chercheurs et enseignants-experts permanents et les professeurs associés de l’ISIT.
Les enseignants-chercheurs de l’ISIT regroupent des expertises dans les différents domaines de l’interculturel et du multilinguisme. Leurs travaux de recherche permettent de nourrir les programmes de formation initiale et continue de l’ISIT avec un apport scientifique de pointe.
- membres associés :
- Les membres associés senior : des collègues extérieurs admis au laboratoire sur décision du comité scientifique après candidature et recommandation d’un membre du comité.
- Les membres associés junior : les doctorants en séjour au laboratoire ou des étudiants ayant publié leur mémoire de recherche, dans le cadre de la politique de valorisation de la recherche.
A ce jour : le laboratoire compte 31 membres titulaires et 19 membres associés, auxquels s’ajoutent chaque année au moins 2 enseignants chercheurs avec une mission double enseignement-recherche.
Enseignants-chercheurs
Les enseignants-chercheurs de l’ISIT regroupent des expertises dans les différents domaines de l’interculturel et du multilinguisme. Leurs travaux de recherche permettent de nourrir les programmes de formation initiale et continue de l’ISIT avec un apport scientifique de pointe.
Un réseau académique et scientifique international
L’ISIT est associée par la signature d’accords et de conventions de partenariats à des écoles doctorales et des centres de recherche français et internationaux. Ces partenariats permettent des codirections de thèses et facilitent la conduite de projets de recherche internationaux. Ils permettent également aux diplômés de l’ISIT d’effectuer leur thèse dans les écoles doctorales associées.
L’ISIT participe également aux commissions recherche et activité de recherche collaboratives des réseaux professionnels français et internationaux auxquels l’école appartient : CGE, FESIC, AFFUMT, CIUTI, METS, EMT, EMCI, FIT.
Réseau en France
- Université Denis Diderot de Paris : CLILLAC, Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus.
- Université Panthéon Assas Paris II
- Université Paris Ouest Nanterre La Défense : CERT, Centre d’Etudes et de Recherches en Traduction et CRPM, Centre de Recherche Pluridisciplinaire Multilingue
- Université Paris-Sud
Réseau à l’international
Italie
Liban
Université Saint Joseph, Beyrouth
États-Unis
- Kent State University
- Urbana Champaign Illinois
- University of Wisconsin Millwaukee
- Maryland University
Royaume Uni
Slovénie
University of Ljubljana, Faculty of Arts, Department of Translating