SAGA et ISIT : une journée d’échanges internationaux sur les langues et les transitions urbaines durables
Le jeudi 03 juillet, l’ISIT accueil sur son campus d’Arcueil une journée d’étude, organisée en partenariat avec le projet de recherche international SAGA (Translanguaging and sustainability research international research project on language and sustainability).
Cette journée a réuni des chercheurs en communication interculturelle, urbanistes, élus locaux et experts internationaux autour d’un enjeu fondamental : comment les langues influencent-elles nos actions collectives pour des transitions urbaines durables ?
Un programme riche, au croisement des disciplines
La matinée a débuté par un accueil chaleureux et une introduction de Beate Baldwin, directrice générale de l’ISIT, suivie du discours d’ouverture de Nathalie Blanc (Centre des Politiques de la Terre, Université Paris Sorbonne) sur les dynamiques socioécologiques et l’habitabilité urbaine.
Les différentes interventions ont ensuite permis d’explorer les réalités du développement durable dans plusieurs contextes linguistiques et géographiques :
- Retours d’expérience de chercheurs issus de Vancouver, Tampere et Roskilde
- Présentation d’un projet collaboratif sur l’enrichissement de la langue française au service des transitions vertes, avec la DGLFLF, l’Université Paris Panthéon-Assas et Lab’Urba
- Témoignages d’acteurs locaux sur la végétalisation urbaine à Arcueil et sur le Plateau de Saclay
Matinée
- 9h – 9h30 : Café d’accueil
- 9h30 – 10h : Ouverture officielle
Beate Baldwin, Directrice générale, ISIT
Pascale Elbaz, Enseignante-Chercheuse, ISIT - 10h – 10h30 : Discours d’ouverture
Dynamiques socioécologiques et habitabilité urbaine : le jeu d’interactions entre villes et natures
Nathalie Blanc, Directrice Générale, Centre des Politiques de la Terre, Université Paris Sorbonne - 10h30 – 10h45 : Présentation du projet SAGA
Meg Holden, Simon Fraser University - 10h45 – 11h15 : Rapports de terrain du projet SAGA
Annika Airas (Simon Fraser University) – Vancouver
Salla Jokela (Tampere University) – Finlande
Majken Toftager Larsen (Roskilde University) – Danemark - 11h15 – 12h : Discussion ouverte
- 12h – 12h45 : Présentation d’un projet de recherche appliquée
L’enrichissement de la langue française en faveur des transitions vertes et le rôle des terminologies
Étienne Quillot (DGLFLF), Marie Denesle et Pascale Elbaz (ISIT), Cédissia About (Lab’Urba – Université Gustave Eiffel) - 12h45 – 14h15 : Déjeuner
Après-midi
- 14h15 – 14h45 : Présentation territoriale
Gérer les opportunités et réalités de la végétalisation urbaine à Arcueil et sur le Plateau de Saclay
Carine Delahaie (Conseillère municipale, Arcueil)
Anthony Cara (Aménageur/Ingénieur, Plateau de Saclay) - 14h45 – 15h45 : Table ronde n°1
Transition écologique et discours dans des contextes nationaux et internationaux
Modération : Pascale Elbaz (ISIT)
– Ailin Nacucchio (Université Bretagne Sud)
– Karima Mahtout (Université Sorbonne Nouvelle)
– Sophie Lamulle-Kerbastard (Université Sorbonne Nouvelle)
– Albin Wagener (Université Catholique de Lille) - 15h45 – 16h30 : Pause active interlinguistique
Word Ball – Théâtre et improvisation multilingue, avec Meg Holden - 16h30 – 17h15 : Table ronde n°2
Territoires et techniques de la transition écologique : quels effets locaux du langage et des approches interlinguistiques ?
Modération : Cédissia About (Lab’Urba)
– Emmanuèle Cunningham-Sabot (ENS Paris)
– Claire Doussard (École Spéciale d’Architecture)
– Meg Holden (Simon Fraser University)
Une collaboration au service de la recherche appliquée et de l’interculturalité
Cette journée d’étude illustre la volonté de l’ISIT de favoriser les ponts entre recherche académique, territoires et pratiques professionnelles, dans une logique de coopération internationale et de compréhension interculturelle.
En accueillant le projet SAGA, l’ISIT affirme son engagement pour une transition écologique pensée à travers les langues, les récits et les réalités locales.