Droit comparé : parcours Droit et Etudes Multilingues
CandidaterLa formation Droit et Études Multilingues (juriste-linguiste) prépare les juristes à exercer dans un environnement de travail mondialisé. Conforme aux normes de l’enseignement supérieur international, elle intègre des étudiantes et étudiants issus du monde entier, venus se former aux défis de l’interculturel appliqués au domaine du droit.
Le cursus droit et études multilingues en quelques mots
Pour ce double cursus organisé en partenariat avec l’Université de Paris-Panthéon-Assas, qui délivre le diplôme de licence, l’ISIT assure la formation multilingue juridique alors que les études de droit sont suivis au sein de l’Université Paris-Panthéon-Assas.
Un parcours similaire en français et en anglais avec une troisième langue facultative est disponible en partenariat avec l’Université de Paris-Saclay.
Corps professoral
- Enseignants chercheurs en droit et en traductologie
- Intervenants professionnels : juristes, avocats, jurilinguistes, traducteurs professionnels spécialisés dans le domaine juridique
Objectifs pédagogiques
- Former des professionnels du droit capables de mener de traiter de questions internationales dans plusieurs langues et plusieurs cultures.
- Former des étudiants capables de traduire et de rédiger dans un contexte juridique interculturel.
Compétences opérationnelles acquises en fin de spécialisation
- Connaissances approfondies en droit français, droit international et droit comparé
- Communication multilingue dans le domaine juridique
- Appréhension interculturelle des situations juridiques professionnelles : procédures judiciaires impliquant des étrangers, contrats internationaux, négociations internationales, etc.
Cours
1re année
Fondamentaux droit
- Introduction à l’étude du droit et droit civil
- Droit constitutionnel
- Droit des personnes et des biens
- Histoire du droit et des institutions
Complémentaires et transversaux
- Introduction historique au droit
- Institutions judiciaires et administratives
- Problèmes économiques contemporains
- French Constitutional Law
- French Business Law
- Duality and other Specificities of the French Court System
- Legal Cultures
- Relations internationales
- Grands problèmes juridiques contemporains
- Histoire du droit des personnes et des biens
Études multilingues : études linguistiques et terminologie juridique
- Introduction to geopolitics
- Introduction aux systèmes juridiquesétrangers en langues étrangères
- Legal traditions of the world
- Droit constitutionnel et administratif en langues étrangères
- Traduction juridique et rédaction en langues étrangères
- Expression orale dans le contexte juridique en langues étrangères
2e année
Fondamentaux droit
- Droit des obligations
- Droit administratif
- Droit pénal général
Complémentaires et transversaux
- Droit des affaires – Structure de l’entreprise
- Introduction au droit européen
- Droit des affaires – Activités de l’entreprise
- Histoire du droit pénal
- Finances publiques
- Philosophy of Law
- European Law
- European International Relations
Études multilingues : études linguistiques et terminologie juridique
- Comparative law
- Droit pénal en langue étrangère
- Tort law
- Droit civil en langues étrangères
- Traduction et rédaction juridique en langues étrangères
- Analyse et débat d’actualités juridiques en langues étrangères
- Travail collaboratif en droit comparé/Virtual Erasmus
3e année
Fondamentaux droit
- Droit commun des sociétés
- Procédure civile
- Droit de l’Union européenne
- Droit international public
- Droit international privé
- Procédure pénale
- Régime général de l’obligation
- Libertés fondamentales
- Droit fiscal
- Droit économique européen
Complémentaires et transversaux
- Contrats spéciaux
- Droit constitutionnel approfondi
- Histoire du droit des affaires
- Histoire du droit administratif
- Droit du travail – Relations individuelles
- Introduction to cross-border litigation
- Droit civil de la famille
- Droit spécial des sociétés
- Droit du travail – Relations collectives
- Droit de la fonction publique
Études multilingues : études linguistiques et terminologie juridique
- Droit des contrats en langues étrangères
- Droit des sociétés en langues étrangères
- American law
- Traduction et rédaction juridique en langues étrangères
- Analyse et débat d’actualités juridiques en langues étrangères
- Intraduisibles en droit
- Projet professionnel au sein d’ISIT LEGAL CLINIC
Double diplôme
Ce programme est organisé en partenariat avec les universités de droit. L’ISIT assure la formation multilingue juridique, parallèlement à la formation en droit suivie à l’université.
Des conventions de partenariat existent avec deux universités d’excellence :
- Paris-Panthéon-Assas Université, depuis la rentrée 2016.
- la Faculté de Droit Jean Monnet – Université Paris Saclay. Un partenariat précurseur signé dès 1978.
Débouchés
Une priorité : l’insertion professionnelle
Tout au long de la formation à l’ISIT, l’accent est mis sur la professionnalisation des étudiants, sous le pilotage de la Direction de l’insertion professionnelle.
Le parcours d’insertion professionnelle combine une série de dispositifs complémentaires.
- Les stages obligatoires tous les ans (consultez le parcours des stages)
- Les projets professionnels obligatoires au sein d’ISIT LEGAL CLINIC en partenariat avec des juridictions, des ministères, des institutions.
- Des séminaires, ateliers et conférences pour construire et peaufiner son projet professionnel.
- Des conférences professionnelles avec les témoignages des anciens étudiants de l’ISIT
- Des conférences de méthodologie sur la construction du projet professionnel
Des débouchés à l’international
Les diplômés de la spécialisation Droit comparé et Études multilingues de l’ISIT s’insèrent comme juristes d’entreprise, avocats, fonctionnaires internationaux dans des environnements professionnels prestigieux : grandes entreprises internationales, cabinets d’avocats, ministères, institutions internationales.
Pré-requis pour intégrer le programme
Maitrise du français et de l'anglais + troisième langue à perfectionner (l'allemand, l'arabe, le chinois, l'espagnol, l'italien, le portugais ou le russe). Le recrutement se fait sur dossier en entretien via Parcoursup.- Partenariat avec Paris-Panthéon-Assas Université pour l’entrée en 1re
- Partenariat avec la Faculté Jean Monnet de Sceaux – Paris Saclay pour l’entrée de la 1ère année ou en Master.
Nos Alumni en parlent le mieux
Audrey Ducoup
Audrey Ducoup diplômée du double diplôme ISIT et faculté de droit Jean Monnet de Sceaux, elle revient sur son parcours universitaire.
Je n’aurais jamais pu acquérir des expériences professionnelles aussi variées et intéressantes sans ma double formation.Lire le témoignage
Morgane Pacé
Morgane Pacé a suivi un parcours sans faute, avant d’intégrer la Cour de justice de l’Union européenne à Luxembourg.
Etudes de droit, Master juriste linguiste de l'ISIT, ambassade de France en Autriche, Parlement européen : Morgane Pacé a suivi un parcours sans faute, avant d'intégrer la Cour de justice de l'Union européenne à Luxembourg. Témoignage d'une jeune diplômée passionnée par le droit, les langues et l'Europe.Lire le témoignage
Ina Kang
Ina est interprète de conférence avec la combinaison linguistique Français A, Anglais B, Allemand C. Elle travaille principalement sur le marché privé et institutionnel parisien. Parmi ses clients, des organisations internationales comme l’OCDE, le Conseil de l’Europe et l’UNESCO.
Etre diplômé de l’ISIT est une formidable carte de visite.Lire le témoignage